| No.
| English
| Translation
|
| 1 | Favorite Books | Livros Favoritos
|
| 2 | Books I Have Read | Livros que eu Tenho
|
| 3 | I Am Reading | Estou Lendo
|
| 4 | I Want To Read | Quero Ler
|
| 5 | weRead is a social book discovery application. With weRead you can organize your favorite books in bookshelves, rate and review them. You can browse what other readers and friends are reading. weRead learns from your book reading tastes and recommends books you will like and also users who read like you. Add application and join the social book discovery revolution! | we Read é um aplicativo para a descoberta de livros em um ambiente social. Com weRead você pode organizar seus livros preferidos em estantes, avaliá-los e resenhá-los. Você pode ver o que outros leitores e amigos estão lendo. weRead aprende suas preferências literárias e recomenda livros dos quais você pode gostar e também mostra outros usuários que lêem como você. Adicione o aplicativo e junte-se à revolução de descobrir livros em um ambiente social.
|
| 6 | Create your bookshelf, discover what your friends are reading. | Crie sua estante, descubra o que os seus amigos estão lendo.
|
| 7 | %1s second ago | %1s segundo atrás
|
| 8 | %1s seconds ago | %1s segundos atrás
|
| 9 | %1s minute ago | %1s minuto atrás
|
| 10 | %1s minutes ago | %1s minutos atrás
|
| 11 | %1s hour ago | %ls hora atrás
|
| 12 | %1s hours ago | %ls horas atrás
|
| 13 | %1s day ago | %1s dia atrás
|
| 14 | %1s days ago | %1s dias atrás
|
| 15 | %1s week ago | %1s semana atrás
|
| 16 | %1s weeks ago | %1s semanas atrás
|
| 17 | few weeks ago | algumas semanas atrás
|
| 18 | %1s took the <a class="uNormalText" href="%2s">Never Ending Book Quiz</a>. | %s fez o <a class="uNormalText" href="%2s">Teste Sem Fim</a>.
|
| 19 | %1s took the quiz <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>. | %1s fez o teste <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>.
|
| 20 | %1s created quiz <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>. | %1s criou o teste <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>.
|
| 21 | %1s added a question to <a class="uNormalText" href="%2s">Never Ending Book Quiz</a>. | %1s adicionou uma pergunta ao <a class="uNormalText" href="%2s">Teste Sem Fim</a>.
|
| 22 | %1s has reviewed <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>. | %s resenhou <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>.
|
| 23 | %1s has marked <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> as a favorite. | %1s considerou <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> um favorito.
|
| 24 | %1s owns <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>. | %1s tem <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>.
|
| 25 | %1s created the Bookclub <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> on weRead. | %1s criou o Clube do Livro <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> no weRead.
|
| 26 | %1s joined the Bookclub <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> on weRead. | %1s entrou no Clube do Livro <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> no weRead.
|
| 27 | %1s added books to the book club <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> on weRead. | %1s adicionou livros ao Clube do Livro <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> no weRead.
|
| 28 | %1s is discussing <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> in the book club <a class="uNormalText" href="%4s">%5s</a>. | %1s está discutindo <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> no Clube do Livro <a class="uNormalText" href="%4s">%5s</a>.
|
| 29 | %1s is discussing in the book club <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>. | %1s está discutindo no Clube do Livro <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>.
|
| 30 | %1s chucked <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> at their friends. | %1s atirou <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> nos amigos.
|
| 31 | %1s shared <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> with their friends. | %1s compartilhou <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> com os amigos.
|
| 32 | %1s added weRead. | %1s adicionou weRead.
|
| 33 | %1s has read <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>. | %1s leu <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>.
|
| 34 | %1s has read <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> and rated it %4s stars. | %1s leu <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> e deu %4s estrelas.
|
| 35 | %1s has read <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> and favorited it. | %1s leu <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> e adicionou-o aos favoritos.
|
| 36 | %1s has read <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> and owns a copy of it. | %1s leu <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> and e possui um exemplar.
|
| 37 | %1s is reading <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>. | %1s está lendo <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>.
|
| 38 | %1s is reading <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> and rated it %4s stars. | %1s está lendo <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> e deu %4s estrelas.
|
| 39 | %1s is reading <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> and favorited it. | %1s está lendo <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> e adicionou-o aos favoritos.
|
| 40 | %1s is reading <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> and owns a copy of it. | %1s está lendo <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> e possui um exemplar.
|
| 41 | %1s wants to read <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>. | %1s quer ler <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>.
|
| 42 | %1s wants to read <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> and rated it %4s stars. | %1s quer ler <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> e deu-lhe %4s estrelas.
|
| 43 | %1s wants to read <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> and favorited it. | %1s quer ler <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> e adicionou-o aos favoritos.
|
| 44 | %1s wants to read <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> and owns a copy of it. | %1s quer ler <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> e possui um exemplar.
|
| 45 | %1s rated <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> %4s stars. | %1$s deu %4$s estrelas para <a class="uNormalText" href="%2$s">%3$s</a>.
|
| 46 | %1s rated <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> %4s stars and favorited it. | %1$s deu %4$s estrelas para <a class="uNormalText" href="%2$s">%3$s</a> e adicionou-o aos favoritos.
|
| 47 | %1s rated <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> %4s stars and owns a copy of it. | %1$s deu %4$s estrelas para <a class="uNormalText" href="%2$s">%3$s</a> e possui um exemplar.
|
| 48 | %1s favorited <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>. | %1s adicionou <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> aos favoritos.
|
| 49 | %1s favorited <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> and owns a copy of it. | %1s adicionou <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a> aos favoritos e possui um exemplar.
|
| 50 | %1s owns a copy of <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>. | %1s possui um exemplar de <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>.
|
| 51 | %1s became a fan of author <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>. | %ls tornou-se fã de <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>.
|
| 52 | %1s became a fan of authors <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>, <a class="uNormalText" href="%4s">%5s</a>. | %ls tornou-se fã dos autores <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>, <a class="uNormalText" href="%4s">%5s</a>.
|
| 53 | %1s became a fan of authors <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>, <a class="uNormalText" href="%4s">%5s</a> and <a class="uNormalText" href="%6s">%7s</a>. | %ls tornou-se fã dos autores <a class="uNormalText" href="%2s">%3s</a>, <a class="uNormalText" href="%4s">%5s</a> e <a class="uNormalText" href="%6s">%7s</a>.
|
| 54 | %1$s took the %2$sNever Ending Book Quiz%3$s.%4$s | %1$s fez o %2$sTeste Sem Fim%3$s.%4$s
|
| 55 | %1$s has a global rank of %2$s. %3$sCan you do better?%4$s | %l$s é número %2$s na classificação global. %3$sVocê consegue fazer melhor?
|
| 56 | %1$s took the quiz %2$s | /1$s fez o teste %2$s
|
| 57 | %1$s scored %2$s out of %3$s. %4$sCan you do better?%5$s | %1$s acertou %2$s de %3$s. Você consegue fazer melhor?
|
| 58 | %1$s has read <a href="%2$s">%3$s</a>. | %1$s leu <a href="%2$s">%3$s</a>.
|
| 59 | %1$s has read <a href="%2$s">%3$s</a> and rated it %4$s stars. | %1$s leu <a href="%2$s">%3$s</a> e deu %4$s estrelas.
|
| 60 | %1$s has read <a href="%2$s">%3$s</a> and favorited it. | %1$s leu <a href="%2$s">%3$s</a> e adicionou-o aos favoritos.
|
| 61 | %1$s has read <a href="%2$s">%3$s</a> and owns a copy of it. | %1$s leu <a href="%2$s">%3$s</a> and e possui um exemplar.
|
| 62 | %1$s is reading <a href="%2$s">%3$s</a>. | %1$s está lendo <a href="%2$s">%3$s</a>.
|
| 63 | %1$s is reading <a href="%2$s">%3$s</a> and rated it %4$s stars. | %1$s está lendo <a href="%2$s">%3$s</a> e deu %4$s estrelas.
|
| 64 | %1$s is reading <a href="%2$s">%3$s</a> and favorited it. | %1$s está lendo <a href="%2$s">%3$s</a> e adicionou-o aos favoritos.
|
| 65 | %1$s is reading <a href="%2$s">%3$s</a> and owns a copy of it. | %1$s está lendo <a href="%2$s">%3$s</a> e possui um exemplar.
|
| 66 | %1$s wants to read <a href="%2$s">%3$s</a>. | %1$s quer ler <a href="%2$s">%3$s</a>.
|
| 67 | %1$s wants to read <a href="%2$s">%3$s</a> and rated it %4$s stars. | %1$s quer ler <a href="%2$s">%3$s</a> e deu-lhe %4$s estrelas.
|
| 68 | %1$s wants to read <a href="%2$s">%3$s</a> and favorited it. | %1$s quer ler <a href="%2$s">%3$s</a> e adicionou-o aos favoritos.
|
| 69 | %1$s wants to read <a href="%2$s">%3$s</a> and owns a copy of it. | %1$s quer ler <a href="%2$s">%3$s</a> e possui um exemplar.
|
| 70 | %1$s rated <a href="%2$s">%3$s</a> %4$s stars. | %1$s deu %4$s estrelas para <a href="%2$s">%3$s</a>.
|
| 71 | %1$s rated <a href="%2$s">%3$s</a> %4$s stars and favorited it. | %1$s deu %4$s estrelas para <a href="%2$s">%3$s</a> e adicionou-o aos favoritos.
|
| 72 | %1$s rated <a href="%2$s">%3$s</a> %4$s stars and owns a copy of it. | %1$s deu %4$s estrelas para <a href="%2$s">%3$s</a> e possui um exemplar.
|
| 73 | %1$s favorited <a href="%2$s">%3$s</a>. | %1$s adicionou <a href="%2$s">%3$s</a> aos favoritos.
|
| 74 | %1$s favorited <a href="%2$s">%3$s</a> and owns a copy of it. | %1$s adicionou <a href="%2$s">%3$s</a> aos favoritos e possui um exemplar.
|
| 75 | %1$s owns a copy of <a href="%2$s">%3$s</a>. | %1$s possui um exemplar de <a href="%2$s">%3$s</a>.
|
| 76 | %1$s became a fan of author %2$s. | %1$s tornou-se fã de %2$s.
|
| 77 | %1$s became a fan of authors %2$s, %3$s. | %1$s tornou~se fã dos autores %2$s, %3$s.
|
| 78 | %1$s became a fan of authors %2$s, %3$s and %4$s. | %1$s tornou-se fã dos autores %2$s, %3$s e %4$s.
|
| 79 | Take this quiz | Fazer este teste
|
| 80 | Can you beat that | Acha que pode fazer melhor?
|
| 81 | My Global Rank: %s | Minha classificação geral: %s
|
| 82 | Sign In | Acessar
|
| 83 | Email | E-mail
|
| 84 | Password | Senha
|
| 85 | Remember me on this computer | Salvar minhas informações neste computador
|
| 86 | Log In | Entrar
|
| 87 | Not a member | Não é membro
|
| 88 | Sign Up | Registrar-se
|
| 89 | You dont have any friends using this application, share it with your friends to see what they read | Você não tem amigos usando este aplicativo. Compartilhe-o com seus amigos para ver o que eles lêem.
|
| 90 | Your Friend's Reads | Leituras dos seus Amigos
|
| 91 | user not initialiesd | usuário não cadastrado
|
| 92 | wrote | escreveu
|
| 93 | Reply | Responder para
|
| 94 | Delete | Apagar
|
| 95 | Write Something | Escrever algo
|
| 96 | See all | Ver todos
|
| 97 | Friends Reads | Leituras dos Amigos
|
| 98 | Popular Reads | Leituras mais Populares
|
| 99 | Topic should not be empty! Please enter Topic. | O Tópico não pode estar vazio! Entre um Tópico.
|
| 100 | Discussions | Discussões
|
| 101 | Discussion Board | Painel de Discussão
|
| 102 | Topic View | Exibir Tópico
|
| 103 | Start New Topic | Iniciar Novo Tópico
|
| 104 | Topic | Tópico
|
| 105 | Reply To Topic | Responder Tópico
|
| 106 | Reply to Topic | Responder Tópico
|
| 107 | %s post by %s people. | %s recado por %s pessoas.
|
| 108 | %s posts by %s people. | %recados por %s pessoas.
|
| 109 | %s posts. | %s recados.
|
| 110 | Created on %s | Criado em %s
|
| 111 | No posts for %s | Nenhum post para %s
|
| 112 | Reply to %s | Responder %s
|
| 113 | Delete Post | Apagar recado
|
| 114 | Back to Discussion Board | Voltar para o Painel de Discussão
|
| 115 | Post new topic | Postar novo tópico
|
| 116 | Post your reply | Postar resposta
|
| 117 | %s wrote %s on %s %s | %s escreveu %s em %s %s
|
| 118 | Your post | Seu recado
|
| 119 | Cancel | Cancelar
|
| 120 | Showing %s to %s of %s | Mostrando %s a %s de %s
|
| 121 | prev | anterior
|
| 122 | next | próximo
|
| 123 | Your search did not match any books. | Sua busca não encontrou nenhum livro.
|
| 124 | Make sure all words are spelled correctly. | Verifique a ortografia.
|
| 125 | Try different keywords. | Tente palavras-chave diferentes.
|
| 126 | Provide the Title & ISBN | Entre o Título e ISBN
|
| 127 | Try our Advanced search below | Teste nossa Busca Avançada abaixo
|
| 128 | Recently Added First | Mais Recentes Primeiro
|
| 129 | Recently Added Last | Mais Recentes por Último
|
| 130 | Title A-Z | Título A-Z
|
| 131 | Title Z-A | Título Z-A
|
| 132 | Most Popular First | Mais populares Primeiro
|
| 133 | Least Popular First | Menos Populares Primeiro
|
| 134 | Highest Rated First | Melhores Avaliações Primeiro
|
| 135 | Lowest Rated First | Piores Avaliações Primeiro
|
| 136 | more versions | mais versões
|
| 137 | Write the first Review | Escrever a primeira Resenha
|
| 138 | Recent visitors | Visitas recentes
|
| 139 | You entered an incorrect password. | Senha incorreta.
|
| 140 | Sign up | Faça parte
|
| 141 | Why Sign up | Por que fazer parte?
|
| 142 | With weRead you can | Com weRead você pode
|
| 143 | Build your bookshelf and take it with you | Montar sua estante e carregá-la com você
|
| 144 | List, rate and write reviews about the books you are reading or have read in the past. | Listar, avaliar e resenhar os livros que você está lendo ou já leu.
|
| 145 | Take your bookshelf with you to your blog, | Levar sua estante para o seu blog,
|
| 146 | Discover books, friends or both | Descobrir livros, amigos ou ambos
|
| 147 | Browse what other Readers are reading and what they are saying about books you're interested in. | Ver o que outros Leitores estão lendo e o que eles estão dizendo sobre os livros nos quais você tem interesse.
|
| 148 | Find Readers/Friends with similar reading interests as you and learn which books they recommend. | Encontrar Leitores/Amigos com interesses literários similares aos seus e ver que livros eles recomendam.
|
| 149 | Have fun with books with the largest book community on the planet %s users and %s million books! And who wouldn't want that? | Divertir-se com livros na maior comunidade de livros do planeta %s usuários e %s milhões de livros! Quem poderia perder essa chance?
|
| 150 | %s is sharing %s books%s. | %s está compartilhando %s livros%s.
|
| 151 | %s is sharing %s books%s and %s reviews%s. | %s está compartilhando %s livros%s e %s resenhas%s.
|
| 152 | My Favorites | Meus Favoritos
|
| 153 | My Reviews | Minhas Resenhas
|
| 154 | I want to Read | Quero Ler
|
| 155 | I am Reading | Estou Lendo
|
| 156 | I have Read | Já Li
|
| 157 | My Pick | Minha Seleção
|
| 158 | Hi %s! What you read says a lot about you! Share your reads with your friends now. | Olá %s! O que você lê reflete quem você é! Compartilhe suas leituras com seus amigos agora.
|
| 159 | Search for your favorite books and %s show them here on your profile. | Procure seus livros preferidos e %s mostre-os no seu perfil.
|
| 160 | Friends of %s | Amigos de %s
|
| 161 | You have no friends on weRead. | Você não tem nenhum amigo no weRead.
|
| 162 | Invite your friends. | Convide seus amigos.
|
| 163 | Friend | Amigo (fem) Amiga (masc)
|
| 164 | Friends | Amigos
|
| 165 | View All | Ver Todos
|
| 166 | more | mais
|
| 167 | No books to show. | Nenhum livro.
|
| 168 | Successfully saved your settings | Configurações salvas com sucesso
|
| 169 | Like this view? Click on Save Settings below to start showing it on your profile page widget. | Gostou do visual? Clique em Salvar Configurações para usá-lo no widget da página do seu perfil.
|
| 170 | Preview | Amostra
|
| 171 | What is 'Chuck a Book'? | O que é "Atire um livro"?
|
| 172 | Want to recommend a book to someone? At wit's end with someone? Want to give them a reality check? Maybe you want to say "I'm sorry"? Or just send them a sweet note. Now you say with a book - chuck a book! And not just any book . You choose which book best says what you're feeling. Chucking a book is like a hallmark card, but better because it's easy and FREE! And often a book says a lot more than the few lines in a card. | Quer recomendar um livro para alguém? De saco cheio de alguém? Quer dar uma indireta? Talvez pedir desculpas? Ou apenas mandar um recadinho? Agora você pode se expressar com um livro - atire um livro! E não um livro qualquer. Você escolhe qual livro expressa melhor os seus sentimentos. Atirar um livro é como comprar um cartão, só que melhor porque é fácil e GRÁTIS! E geralmente um livro diz mais do que as palavras de um cartão.
|
| 173 | Click on the %sChuck this book at a friend%s link from search results, from friends reads, or your reads. | Clique em %sAtirar este livro em um amigo%s nos resultados de uma busca, leituras de amigos ou nas suas leituras.
|
| 174 | Send a book to a friend as a gift or just for fun | Envie um livro a um amigo de presente ou só por diversão
|
| 175 | Here are a few examples of how to use Chuck a Book | Aqui estão alguns exemplos de como usar o Atire um Livro
|
| 176 | Your friend gets their dream job | Seu amigo conseguiu o emprego dos sonhos
|
| 177 | She gets a job interview | Ela tem uma entrevista de emprego
|
| 178 | Your friend has a baby | Seu amigo teve um bebê
|
| 179 | She gets engaged | Ela ficou noiva
|
| 180 | He gets married | Ele se casou
|
| 181 | Someone does something embarrassing | Alguém pagou um mico
|
| 182 | Your friend is worried | Seu amigo está preocupado
|
| 183 | Your friend needs a vacation | Seu amigo precisa de férias
|
| 184 | Your friend moves into a new apartment | Seu amigo mudou-se para um novo apartamento
|
| 185 | Someone needs a laugh | Alguém precisa de uma boa risada
|
| 186 | Your friend is acting childish | Seu amigo está com criancice
|
| 187 | She wore something embarrassing | Ela vestiu algo que não devia
|
| 188 | She needs to go shopping | Ela precisa fazer compras
|
| 189 | He is too sensitive | Ele é sensível demais
|
| 190 | Someone needs to focus | Alguém precisa se concentrar
|
| 191 | Your friend needs to relax | Seu amigo precisa relaxar
|
| 192 | Someone needs time management skills | Alguém precisa administrar melhor seu tempo
|
| 193 | He needs to find a job | Ele precisa de um emprego
|
| 194 | Boyfriend breaks up with you | Seu namorado terminou com você
|
| 195 | Friend is having a hard time finding the one | Um amigo está tendo dificuldades amorosas
|
| 196 | Your roommate is failing math class | Seu colega está indo mal em matemática
|
| 197 | Thanks! your review has been added | Obrigado! Sua resenha foi adicionada
|
| 198 | Submit | Enviar
|
| 199 | Skip | Pular
|
| 200 | Loading Top Books ... | Carregando Melhores Livros ...
|
| 201 | Loading Friends ... | Carregando Amigos ...
|
| 202 | Loading Top Authors ... | Carregando Melhores Autores ...
|
| 203 | Loading Top Searches ... | Carregando Buscas Mais Freqüentes ...
|
| 204 | Loading New Releases ... | Carregando Novidades ...
|
| 205 | Loading Readnow books ... | Carregando livros do Leragora ...
|
| 206 | If you cannot find the answer to your question below, feel free to email us at %shelp@weread.com%s | Se você não achar a resposta para a sua pergunta, mande um e-mail para %shelp@weread.com%s
|
| 207 | What is weRead? | O que é weRead?
|
| 208 | weRead is the largest, most popular book application on %s. | weRead é o maior e mais famoso aplicativo literário no %s.
|
| 209 | weRead is the largest, most popular book application. | weRead é o maior e mais famoso aplicativo literário.
|
| 210 | With weRead you can | Com weRead você pode
|
| 211 | Browse what other readers/friends are reading and what they are saying about books you're interested in. | Ver o que outros leitores/amigos estão lendo e o que eles estão dizendo sobre livros nos quais você tem interesse.
|
| 212 | Find readers/friends with similar reading interests as you and learn which books they recommend. | Encontrar leitores/amigos com interesses literários parecidos com os seus e ver que livros eles recomendam.
|
| 213 | Have fun with books! And who wouldn't want that? | Divertir-se com livros! Tem coisa melhor?
|
| 214 | weRead has %s Million books added so far! | weRead tem %s milhões de livros adicionados até agora!
|
| 215 | weRead Social and Lulu | weRead Social e Lulu
|
| 216 | How can I contribute to weRead.com? | Como eu posso contribuir com o weRead.com?
|
| 217 | Give us your ideas | Dê-nos suas idéias
|
| 218 | Help us translate | Ajude-nos a traduzir
|
| 219 | Email us any feedback | Mande comentários por e-mail
|
| 220 | hide | ocultar
|
| 221 | I want you to launch a new feature? Can you do that? | Eu gostaria que vocês criassem uma função nova. É possível?
|
| 222 | What does the name change mean for me? | O que a mudança de nome muda para mim?
|
| 223 | Not much. The application features will continue to be the same and will get better and more social. You bookshelf will remain the same and will continued to be called weRead. | Não muito. As funções do aplicativo continuam as mesmas e ficarão melhores e mais sociais. Sua estante permanece igual e passará a se chamar weRead.
|
| 224 | What happens to my bookshelf? | O que acontece com a minha estante?
|
| 225 | Your bookshelf will remain unchanged. Your profile/bookshelf will remain unchanged. It will continue to be called weRead. | Nada muda na sua estante. Seu perfil e estante permanecem iguais e continuarão a ser chamados de weRead.
|
| 226 | What happens to my reviews and ratings? | O que acontece com minhas resenhas e avaliações?
|
| 227 | Nothing changes. You reviews/ratings/chucks remains as it were before. | Nada muda. Suas resenhas, avaliações e livros atirados permanecem como antes.
|
| 228 | Why would I go to weRead.com? | Por que eu iria no weRead.com?
|
| 229 | You don't have to. Everything on weRead.com is available on all the social networks, %sfacebook%s, %smyspace%s, %sorkut%s, %shi5%s, %sbebo%s. If you do not wish to manage your bookshelf or see what your friends are doing across these social networks then you can %ssign up%s for an account on weRead.com. You can easily link your bookshelf to weRead.com in %s2 easy steps%s. | Você não precisa ir. Tudo do weRead.com está disponível em todas as redes sociais, %sfacebook%s, %smyspace%s, %sorkut%s, %shi5%s, %sbebo%s. Se você não quer controlar sua estante ou ver o que os seus ammigos estão fazendo através dessas redes sociais, então você pode %sinscrever-se%s no weRead.com. É fácil fazer um link da sua estante no weRead.com seguindo %s2 passos simples%s.
|
| 230 | What does weRead becoming more social means? | O que significa dizer que o weRead está se tornando mais social?
|
| 231 | Over the next 8-12 weeks you will see many features that will answer this better. By social we mean that we will put your friends ratings, reviews, books, recommendations before everyone else. By Social we mean that you will be able to see and compare your book tastes with any of your friends. | Nas próximas 8-12 semanas você vai ver várias novidades que responderão melhor essa pergunta. Social significa que as avaliações, resenhas, livros e recomendações dos seus amigos estarão disponíveis a todos. Social significa que você poderá ver e comparar seus gostos literários com o de qualquer um dos seus amigos.
|
| 232 | What is Lulu.com? | O que é Lulu.com?
|
| 233 | Lulu.com is the premier marketplace for digital content on the Internet, with over 609,000 recently published titles, and more than 5,000 new titles added each week, created by people in 80 different countries. With just over 1.75 million registered members, Lulu is changing the world of publishing by enabling creators to publish their work themselves with complete editorial and copyright control. With free web storefronts provided, other marketing support and available distribution, Lulu creators are fully empowered to profit from their work. | Lulu.com é o mercado número 1 para conteúdo digital na Internet, com mais de 609.000 publicações recentes e mais de 5.000 títulos novos toda semana, criados por pessoas em 80 países diferentes. Com pouco mais de 1.75 milhões de usuários registrados, Lulu está transformando o mercado editorial, permitindo que criadores publiquem seus trabalhos eles mesmos com total controle de editoração e direitos autorais. Com vitrines virtuais gratuitas, outros suportes de marketing e distribuição disponíveis, os criadores no Lulu têm todas as condições de lucrarem com seu trabalho.
|
| 234 | Why did you form an alliance with Lulu? | Por que vocês se aliaram ao Lulu?
|
| 235 | Lulu is leading an exciting revolution to empower independent authors to help them create/publish/sell their books. weRead will now have access to all the books that Lulu has which is great for discovering great tool. Also Lulu authors can use the author's corner to help connect with readers and take their feedback as they write their books. We believe that partnership will further the cause of weRead - social discovery of books as we will now have access to larger catalog and independent authors. | O Lulu está liderando uma fascinante revolução ao ajudar autores independentes a criar, publicar e vender seus livvros. weRead agora terá acesso a todos os livros no Lulu, o que é ótimo para descobrir novas ferramentas. Além disso, autores do Lulu podem usar o Canto do Autor para entrosar-se com leitores e receber comentários conforme escrevem seus livros. Acreditamos que a parceria vai fortalecer a causa do weRead - a descoberta social de livros - já que agora teremos acesso a um catálogo maior e autores independentes.
|
| 236 | Will this alliance change anything on weRead? | Essa parceria vai mudar alguma coisa no weRead?
|
| 237 | No it will not change any of bookshelf features, independence of search, reviews, ratings, recommendations and other features that you have come to love. What this alliance means is that now you will have access to over 600,000 books published by independent authors and you will have access to thousands of independent authors. | Não, não haverá nenhuma mudança nas funções da estante, independência de busca, resenhas, avaliações, recomendações e outras funções que você adora. O que essa parceria significa é que agora você terá acesso a mais de 600.000 livros publicados por autores independentes e você terá acesso a milhares de autores independentes.
|
| 238 | Books Reviews and Rating | Resenhas e avaliações de livros
|
| 239 | How do I add books to my weRead list? | Como faço para adicionar livros à minha lista do weRead?
|
| 240 | Simple. Just search for any book and then go to the options on the right side of the page. You will see four buttons for every book - "Reading It", "Read It", "Wanna read", "Heck No". Click the button that best describes your relationship with the book! Once you click the button, the book gets automatically added to your weRead list! You then get an option to rate the book, mark it as a favorite, write a review and tell your friends that you own it. Repeat till you add all your books. | Fácil. É só procurar qualquer livro e ir para as opções do lado direito da página. Você vai ver quatro botões para cada livro: "Lendo", "Li", "Quero ler" e "Eu, hein!". Clique no botão que melhor descreva o livro em relação a você! Com isso, o livro será adicionado à sua lista do weRead! Depois você vai receber a opção de avaliar o livro, marcá-lo como favorito, escrever uma resenha e informar seus amigos de que você o possui. Faça o mesmo com todos os seus livros.
|
| 241 | There is a book I want to add, but you guys do not have it in your list. What do I do? | Tem um livro que eu quero adicionar, mas não está listado. O que eu faço?
|
| 242 | If your book does not come up in our regular search box, then you can try an advanced/international search with Amazon.com/(other Amazon websites) search (Click on Advanced Search --> Select Amazon.com in drop down) to find the desired book. If you still cannot find the book, you can use add a book feature. This allows you to add a custom book. Click on My Reads ? Add a Book tab. Enter the Title, Author, ISBN, Description and you will add a book to our catalog and to your book list. | Se o seu livro não aparecer no campo de busca normal, você pode tentar uma busca avançada/internacional no site da Amazon.com/(outros sites da Amazon) (Clique em Busca Avançada --> Escolha Amazon.com no menu) para achar o livro desejado. Se ainda assim você não achar o livro, você pode adicionar um livro novo. Clique em Minhas Leituras ? Adicionar um Livro. Entre o Título, Autor, ISBN, Descrição e o livro será adicionado ao seu catálogo e lista de livros.
|
| 243 | How do I change status for a book? | Como faço para mudar o status de um livro?
|
| 244 | Once you add a book, the buttons should change to a canvas which suggests your status along with an option to check mark "Is my favorite" or "I own a copy". You should be able to just click on those check boxes to indicate favorites/i own.<br><br>\nIf you wish to change the status of a book then you can just go "My Reads". Locate the book (using sorts) that you wish to change the status of. Once you have found the book you should see the same canvas page. You can now check/uncheck the boxes or even change your reading status. | Quando você adiciona um livro, os botões mudam para um quadro sugerindo seu status junto com a opção de marcar "é meu favorito" ou "eu tenho". Você pode clicar em uma das opções para indicar favoritos/eu tenho .<br><br>\nSe você quiser mudar o status de um livro é só ir para "Minha Leituras". Localize o livro (através do tipo de organização) do qual você quer mudar o status. Quando você achar o livro você verá o mesmo quadro. Você pode então ticar ou remover ums das opções ou até mesmo mudar seu status de leitura.
|
| 245 | How can I see the Friends who are reading a book? | Como faço para ver meus Amigos que estão lendo um livro?
|
| 246 | Simple! If you see a book in your My Reads or Search, weRead shows you a list of friends that have added that book and also shows you their average rating. You can also click on the "Friend's Reads" tab on your weRead page. Once you do that, you're given two options to look at your Friend's Reads. You can choose to Browse by Friends or Browse by Books. | Fácil! Quando você vê um livro nas suas leituras ou Busca, weRead mostra uma lista de amigos que adicionaram o livro e também a média das avaliações. Você também pode clicar em "Leituras de Amigos" na sua página do weRead. Depois você receberá duas opções de ver as Leituras dos seus amigos. Você pode escolher organizar por Amigos ou por Livros.
|
| 247 | I reviewed a book! Why isn't my profile box updated? | Eu escrevi uma resenha! Por que meu perfil não foi atualizado?
|
| 248 | First check your profile settings using the Edit Profile link on the top of the application. You should make sure that the settings include reviews. Try clicking on the Update button on the Edit Profile page. This will usually update the profile. If the problem still persists, do let us know here. | Primeiro verifique as configurações do seu perfil usando o link Editar Perfil na parte superior do aplicativo. Verifique se suas configurações incluem resenhas. Tente clicar no botão Atualizar na página Editar Perfil. Geralmente, essa ação atualiza o perfil. Se o problema persistir, entre em contato conosco.
|
| 249 | How can I see all the reviews for a book? | Como faço para ver todas as resenhas de um livro?
|
| 250 | Search for the book that you wish to read reviews for. Once you find your book click on the reviews button and start reading the reviews! | Procure o livro do qual você quer ler resenhas. Quando você achar seu livro, clique no botão de resenhas e comece a ler as resenhas!
|
| 251 | I want to see all the books on weRead. How do I do that? | Eu quero ver todos os livros do weRead. Como faço?
|
| 252 | Click on the 'All reads' link on the weRead home page. This populates a list of Everyone's Reads. You can use the sort button on the top right of the page to sort the books to your liking. | Clique no link "Todas as Leituras" na página inicial. Isso vai gerar uma lista das Leituras de Todo Mundo. Você pode usar o botão de classificar no canto superior direito da página para classificar os livros como quiser.
|
| 253 | I want to sort my book lists alphabetically? | Eu quero pôr minhas listas de livros em ordem alfabética.
|
| 254 | This is simple. Click on the 'My Reads' tab on your weRead page and you will see a 'Sort' button on the right side of the page along with a dropdown for you to choose how you wish to sort your books. The dropdown has these options - 'Recently added first', 'Recently added last', 'Title A-Z', 'Title Z-A', 'Highest rated first' and 'Lowest rated first'. Click on the option that you would like and hit sort. Your books get sorted to your choice immediately. | É simples. Clique na guia "Minhas Leituras" na sua página do weRead e você verá o botão "Classificar" no lado direito da página, com uma lista suspensa que permite escolher como classificar seus livros. As opções são: "Adicionados recentemente primeiro", "Adicionados recentemente por último", "Título A-Z", "Título Z-A", "Melhor classificação primeiro", "Pior classificação primeiro". Clique na opção de sua preferência e clique em "classificar". Seus livros serão classificados imediatamente.
|
| 255 | I can't get my Amazon book-list to import! | Eu não consigo importar minha lista da Amazon!
|
| 256 | If your wish-list is not on amazon.com (US) account then you are among many who is facing this problem. We are working to fix this problem and will keep you updated through the application wall. | Se a sua wishlist não está em uma conta da amazon.com dos EUA, você é uma das muitas pessoas com esse problema. Estamos tentando resolver esse problema e vamos mantê-lo atualizado através do mural do aplicativo.
|
| 257 | For Amazon.com wishlist, sometime Amazon does not return anything for a valid email id. Trying a few time helps but not always. Another approach is that you enter the URL (Web address) of your wish-list in the "%s" --> "%s". It works better however; the only catch here is that if your wishlist comes in multiple pages then you will have to give each page separately. | Quanto à wishlist da Amazon, às vezes a Amazon não retorna nada para um e-mail válido. Tentar várias vezes pode ajudar, mas nem sempre. Outra abordagem é entrar a URL da sua wishlist em "%s" --> "%s". Costuma funcionar melhor; o único problema é que se a sua wishlist vier em mais de uma página, você vai ter que entrar uma de cada vez.
|
| 258 | Import your books | Importar seus livros
|
| 259 | Get ISBNs from a webpage | Obter ISBNs de uma página da web
|
| 260 | Is there any way I can edit a book that is already in your database? | Existe algum jeito de editar um livro que já está na sua base de dados?
|
| 261 | For now, No. We agree that we should launch this feature in future. | Por enquanto, não. Concordamos que devemos lançar esse recurso no futuro.
|
| 262 | I do not want a book anymore on my list. How do I get rid of it? | Eu não quero mais um livro que está na minha lista. Como eu me livro do livro?
|
| 263 | Really! Well it is not hard. Click on the 'My Reads' tab on your weRead page. Find the book that you want to remove. (You can use the sort button on the same page to find the book). Once you have found the book that you want to remove from your weRead list, click on the delete button on the right. Click on it and confirm. Your book will be deleted from the weRead list. You can always add it later if you wish to. | É mesmo! Bem, não é difícil. Clique na guia "Minhas Leituras" na sua página do weRead. Encontre o livro que você quer remover. (Você pode usar o botão de classificação na mesma página para achar o livro). Quando você achar o livro que você quer remover da sua lista do weRead, clique no botão de remover na direita. Clique e confirme. Seu livro será removido da sua lista do weRead.
|
| 264 | Add a book | Adicionar um livro
|
| 265 | You do not have the book I want in your catalog. Can I add it to the catalog? | Vocês não têm no catálogo o livro que eu quero. Posso adicioná-lo ao catálogo?
|
| 266 | To add a book, click on the "Add a book" link under the search box. You will be asked to provide Title, Author, Description, Image location and ISBN number. Enter all the details and click "Submit". You are done adding the book. The added book should show up on the same screen. | Para adicionar um livro, clique no link "Adicionar um livro" embaixo do campo de busca. Você vai precisar do Título, Autor, Descrição, Localização da Imagem e ISBN. Coloque todos os detalhes e clique "Enviar". Pronto, você adicionou o livro.
|
| 267 | Can I edit the details of a book that I have added? | Posso editar os detalhes de um livro que eu adicionei?
|
| 268 | Unfortunately not. The reason we do not allow people to edit the books they have added is that someone else may have added the same book and in that case their information will also get changed. We are working to improve on this experience either through versioning or allowing people to easily added a modified details of the book they have added as a new book. | Infelizmente não. Não permitimos que as pessoas editem os livros que adicionaram porque outra pessoa pode ter adicionado o mesmo livro e, nesse caso, suas informações também seriam alteradas. Estamos trabalhando para melhorar essa experiência através das versões lançadas ou permitindo que as pessoas adicionem detalhes modificados do livro que adicionaram como um novo livro.
|
| 269 | Export Book List | Exportar Lista de Livros
|
| 270 | Can I export my book list from weRead? | Posso exportar minha lista do weRead?
|
| 271 | As of now No. But we are working on this feature so that you can take your book list with you where ever you go. We will add this feature soon. | No momento, não. Mas estamos trabalhando nesse recurso para que você possa levar sua lista aonde quer que vá. Adicionaremos esse recurso em breve.
|
| 272 | Book Clubs | Clubes do Livro
|
| 273 | What is a book club? How do I start a book club? | O que é um Clube do Livro? Como faço para começar um Clube do livro?
|
| 274 | A book club is a club organized for the discussion and reviewing of books. It's a place where like-minded readers get together to discuss/review/rate their favorite books. | Um Clube do Livro é um clube organizado para a discussão e crítica de livros. É um lugar onde pessoas com gostos parecidos se juntam para discutir/resenhar/avaliar seus livros preferidos.
|
| 275 | It is very simple to create your own book club. But first, make sure that the book club you want to create does not already exist by searching for it. Once you know that it does not, and then click on the 'Create New Book Club' tab, which is highlighted in yellow just above the search box on the same page. Enter Title/Description and Upload an image. Voila! You create your own book club and can now start inviting friends. | É bem simples criar o seu próprio Clube do Livro. Mas primeiro assegure-se de que o Clube do Livro que você quer criar já não existe. Para isso, faça uma busca. Quando você tiver certeza de que ele ainda não existe, clique na guia "Criar Novo Clube do Livro", que está realçado em amarelo logo acima do campo de busca na mesma página. Entre o Título/Descrição e envie uma imagem. Prontinho! Você criou o seu próprio Clube do Livro e pode começar a convidar seus amigos.
|
| 276 | How do I add books to a book club? | Como faço para adicionar livros a um Clube do Livro?
|
| 277 | Once you have created a book or are a member of it, you can add books to your book club by searching for the books and then just adding them from the add to book club link next to each book. It will open a box with list of book clubs that you are part of. Select the book club that you wish to add this book to and you are done! | Depois de criar um Clube do Livro ou de entrar em um, você pode adicionar livros ao clube. Basta buscar os livros e adicioná-los usando o link Adicionar ao Clube do Livro, ao lado de cada livro. Uma caixa será aberta com uma lista de Clubes do Livro dos quais você faz parte. Selecione o Clube ao qual deseja adicionar o livro e pronto.
|
| 278 | Recommendations | Recomendações
|
| 279 | Why don't I have any recommendations? | Por que não tenho recomendações?
|
| 280 | There can be three reasons for that | Pode haver três razões para isso
|
| 281 | You have not added books to weRead. %sAdd books%s and rate them so that we can learn about your reading tastes and provide recommendations to you. | Você não adicionou nenhum livro ao weRead. %sAdicione Livros%s e os avalie para que possamos aprender seus gostos literários e fazer recomendações a você.
|
| 282 | You have only recently added books. Check back after 48 hours for our system to catch up with your reading tastes and provide you with recommendations. | Você só adicionou livros recentemente. Verifique depois de 48 horas para que nosso sistema atualize suas preferências de leitura e forneça recomendações.
|
| 283 | We have run out of high quality recommendations for you. Check back in a week so that our system can create new recommendations for you. | Não temos mais recomendações de alta qualidade para você. Volte em uma semana para que nosso sistema possa criar novas recomendações para você.
|
| 284 | How do you provide me with recommendations? | Como as recomendações são fornecidas?
|
| 285 | We look at your weRead shelf to see what you have read and rated, learn from what you like, and use that to give you recommendations. Help us to give you better recommendations by adding books you have read and rate them. | Olhamos a sua estante do weRead para ver o que você leu e classificou, aprender o que você gosta, e usar isso para fazer recomendações. Ajude-nos a fazer recomendações melhores: adicione livros que você leu e classifique-os.
|
| 286 | Click here to easily rate the books on your shelf. | Clique aqui para avaliar os livros da sua estante.
|
| 287 | Quick Rate | Avaliação rápida
|
| 288 | What is Quick Rate? | O que é a Avaliação Rápida?
|
| 289 | Quick Rate is an easy way to rate and review a book and compare your ratings with your friends. We have found it to be a cool way to discover new books. weRead carefully chooses books for you based on your reading tastes and presents it to one at a time. Once you have rated a book you can see how your ratings compare with your friends. It is really fun! Try it. | Avaliação Rápida é um jeito fácil de classificar e resenhar um livro e comparar suas classificações com seus amigos. Descobrimos que é um jeito legal de encontrar livros novos. weRead escolhe livros cuidadosamente para você com base em seus gostos literários e mostra um de cada vez. Quando você classificar um livro, você pode comparar suas classificações com a dos seus amigos. É divertido! Tente!
|
| 290 | Quiz | Teste
|
| 291 | Who is creating the quizzes? Can I create my own quiz? | Quem cria os testes? Posso criar meu próprio teste?
|
| 292 | Readers are creating the quizzes on weRead. Yes, users like you. To create your own quiz, Click on the 'Quiz' link on your weRead home page, you will see a link to add a question to an existing quiz or add a new quiz altogether. Once you add a quiz you can see how many people have taken it and how did they do. | Os leitores criam os testes no weRead. Sim, leitores como você. Para criar seu próprio teste, clique no link "Teste" na sua página inicial do weRead. Você vai ver um link para adicionar uma pergunta a um teste que já existe ou criar um teste novinho. Quando você adicionar um teste, você pode ver quantas pessoas o fizeram e seus resultados.
|
| 293 | Chuck a Book | Atirar um Livro
|
| 294 | What in the world is Chuck A Book? | Que diabos é Atirar um Livro?
|
| 295 | 'Chuck a Book' is like recommending a book to a friend but its more fun! For instance, Want to recommend a book to someone? At wit's end with someone? Want to give them a reality check? Maybe you want to say "I'm sorry"? Or just send them a sweet note. Now you say with a book - chuck a book! | "Atirar um Livro" é como recomendar um livro a um amigo, só que mais divertido! Por exemplo, você quer recomendar um livro a alguém? Está de saco cheio de alguém? Quer dar uma indireta? Talvez você queira pedir desculpas a alguém. Ou só mandar um recado. Agora você pode mandar a sua mensagem com um livro - atire um livro!
|
| 296 | How do I recommend a book to someone? | Como faço para recomendar um livro a alguém?
|
| 297 | "Chuck a book" is a feature within weRead. It allows you to recommend a book to someone and send a message along with recommendation. | "Atire um livro" é uma ferramenta no weRead. Com ela você pode recomendar um livro a alguém e enviar uma mensagem junto.
|
| 298 | To chuck a book, simple search for the book that you wish to chuck in weRead search box. Under each book in the search page you will see a phrase link with yellow background that says "chuck this book at..." click on that. Type in the friend that you wish to chuck this book to and type in a message. And click "chuck this book" button. And you are done. | Para atirar um livro, simplesmente procure o livro que você quer atirar na caixa de busca do weRead. Embaixo de cada livro na página de busca vocè vai ver um link com fundo amarelo que diz "atire este livro em..." Clique nele. Digite o nome do amigo ou amiga em quem você quer atirar o livro e digite uma mensagem. Clique no botão de atirar um livro. Pronto!
|
| 299 | You can also click on the "Book Chucks" tab on the home page. This tab is the last tab in the header after the "Quiz" tab. | Você também pode clicar na guia "Atirar Livros" na página inicial. Essa é a última guia do cabeçalho depois da guia do "Teste".
|
| 300 | Here is a link to that page | Aqui está um link para essa página.
|
| 301 | We are adding this feature soon! | Adicionaremos esse recurso em breve.
|
| 302 | Bookshelf Wall | Mural da Estante
|
| 303 | I want to send a message to a reader about their bookshelf. Can I do that? | Eu quero mandar uma mensagem para um leitor sobre sua estante. Como faço?
|
| 304 | Sure you can! It's extremely simple too! Click on the "Friend's Reads" tab on the weRead home page. Once you do, find the friend that you want to send a message to, click on their bookshelf link. You will see a textbox on their bookshelf that will let you leave wall messages. | Claro que pode! E é bem fácil! Clique em "Leituras de Amigos" na página inicial do weRead. Depois, encontre o amigo para quem você quer mandar a mensagem e clique no link da sua estante. Você vai ver uma caixa de texto na estante que permitirá que você deixe mensagens de mural.
|
| 305 | weRead Profile Box | Caixa do Perfil do weRead.
|
| 306 | I chose not to show weRead box on my profile. But now I want to show it. What should I do? | Eu escolhi não mostrar a caixa do weRead no meu perfil. Mas agora eu quero mostrar. O que devo fazer?
|
| 307 | If you click on "Applications" which is below the search box on %s page, You will see weRead application listing. | Se você clicar em "Aplicativos", que fica embaixo da caixa de busca da página do %s, você verá o weRead na lista de aplicativos.
|
| 308 | Click on "Edit Settings" and choose one of the options other than "no one". As you soon as you do that you will see a weRead profile widget on your profile page on %s . | Clique em "Editar Configurações" e escolha uma das opções exceto "ninguém". Você verá um widget de perfil do weRead na sua página de perfil do %s.
|
| 309 | Browsers supported | Navegadores compatíveis
|
| 310 | What are the browsers supported by weRead? | Em quais navegadores o weRead funciona?
|
| 311 | Microsoft | Microsoft
|
| 312 | Internet Explorer 6 or higher | Internet Explorer 6 ou superior
|
| 313 | download | baixar
|
| 314 | FireFox 2.0 or higher | FireFox 2.0 ou superior
|
| 315 | Safari 3.0 or higher | Safari 3.0 ou superior
|
| 316 | Macintosh | Macintosh
|
| 317 | Firefox 2.0 or higher | FireFox 2.0 ou superior
|
| 318 | Errors | Erros
|
| 319 | I repeatedly get either a blank page or an error page. When will that get fixed? | Eu estou sempre recebendo páginas em branco ou páginas de erro. Quando vocês vão consertar isso?
|
| 320 | We are sorry for this inconvenience. As far as we can tell, all of the error pages people are seeing are cases where for some reason, %s is not passing your request for a page along to weRead. Unfortunately, there is not much we can do about it. However, %s will fix this for you as soon as they can. In the meanwhile, try clicking on the Refresh button in your browser. This usually makes things better. If you see other applications loading just fine, write on the application wall or create a new discussion board and we will get on the problem ASAP. | Desculpe-nos pelo incoveniente. Até onde podemos dizer, todas as páginas de erro que as pessoas estão vendo são casos em que, por alguma razão, %s não está passando sua requisição para o weRead. Infelizmente, não há muito que possamos fazer a respeito. Entretanto, o %s vai consertar isso assim que puder. Nesse ínterim, tente clicar no botão Atualizar do seu navegador. Isso costuma ajudar. Se outros aplicativos estiverem rodando sem problemas, escreva no mural do aplicativo ou crie um novo painel de discussão e cuidaremos do problema assim que possível.
|
| 321 | Trouble accessing weRead | Problemas ao acessao o weRead
|
| 322 | I get a blank page with just the header, what should I do? | Eu recebo uma página em branco só com o cabeçalho. O que eu faço?
|
| 323 | We are not the only application with this problem and we hope that %s will fix it soon. In the meantime, if you refresh your browser while on the blank page it usually fixes the problem. | Não é só o nosso aplicativo que tem esse problema e esperamos que o %s conserte isso logo. Enquanto isso, atualizar a janela quando receber a página em branco geralmente resolve o problema.
|
| 324 | Why do I need to enable third-party cookies? | O que faço para permitir cookies de terceiros?
|
| 325 | It has to do with the way %s interacts with applications. Our application runs in an iframe, so when our application sets a cookie your browser treats it as a third party cookie. We DO NOT track you across multiple web sites. If you want to prevent third party cookies except for ours you should add "static.ugenie.com" to your allow list and block all other third party cookies. | Isso tem a ver com a maneira em que o %s interage com aplicativos. Nosso aplicativo roda em uma iframe, então quando ele deixa um cookie, seu navegador o trata como um cookie de terceiros. Nós NÃO vamos rastrear você em múltiplos sites. Se você quiser bloquear cookies de terceiros exceto o nosso, adicione "static.ugenie.com" à sua lista de permissão e bloqueie todos os outros cookies de terceiros.
|
| 326 | Removing weRead | Remover o weRead
|
| 327 | I no longer want weRead on my %s - how do I get rid of it? | Eu não quero mais o weRead no meu %s - como eu me livro dele?
|
| 328 | We don't know why you would want to do that, but it's easy! Just go to your profile and click the little "X" on your weRead profile box. You can choose to remove it from just your profile or from your %s completely. Don't worry; we'll save your books, ratings and reviews (but NOT your personal info!) just in case you someday want to come back. | Não entendemos por que você poderia querer fazer isso, mas é fácil! Vá ao seu perfil e clique no "X" na sua caixa de perfil do weRead. Você pode escolher removê-lo apenas do seu perfil ou completamente do %s. Não se preocupe; salvaremos seus livros, avaliações e resenhas (mas NÃO suas informações pessoais!) no caso de você querer um dia voltar.
|
| 329 | General | Geral
|
| 330 | Is weRead a non-profit? | O weRead é uma entidade sem fins lucrativos?
|
| 331 | No, weRead is part of Ugenie Inc which was incorporated as a for-profit in 2006. | Não, o weRead é parte da Ugenie Inc que foi estabelecida como empresa com fins lucrativos em 2006.
|
| 332 | Help | Ajuda
|
| 333 | Books Settings | Configurações dos Livros
|
| 334 | Select number of books to display in your profile | Selecionar o número de livros para mostrar no seu perfil
|
| 335 | Save | Salvar
|
| 336 | Displaying books of %s | Exibindo livros de %s
|
| 337 | Back to %s's Page | Voltar à página de %s
|
| 338 | Showing most popular %d books | Exibindo os livros %d mais populares
|
| 339 | Successfully saved your settings. | Configurações salvas com sucesso
|
| 340 | Failed to save your settings. | Falha ao salvar configurações
|
| 341 | Library Settings | Configurações da Biblioteca
|
| 342 | Select content for your library | Selecione o conteúdo da sua biblioteca
|
| 343 | Layout | Layout
|
| 344 | List View | Exibir como Lista
|
| 345 | Grid View | Exibir como Grade
|
| 346 | Details to show | Detalhes para mostrar
|
| 347 | Cover page thumbnail | Miniatura da capa
|
| 348 | Title of the book | Título do livro
|
| 349 | Author(s) | Autor(es)
|
| 350 | My Rating | Minha Avaliação
|
| 351 | Categories to show | Categorias para mostrar
|
| 352 | Show | Exibir
|
| 353 | my favorites | Meus favoritos
|
| 354 | my reviews | Resenhas
|
| 355 | books that I want to read | Livros que eu quero ler
|
| 356 | books that I am reading now | livros que eu estou lendo
|
| 357 | books that I have read | livros que eu já li
|
| 358 | Search for authors | Busca de autores
|
| 359 | No fans on weRead. | Nenhum fã no weRead.
|
| 360 | Also known as: | Também conhecido(a) como:
|
| 361 | Birth Information | Nascimento
|
| 362 | No details available for this author. | Nenhum detalhe disponível para este(a) autor(a).
|
| 363 | Add details to your author page | Adicione detalhes a sua página de autor
|
| 364 | Add more details | Adicionar mais detalhes
|
| 365 | Type of Note: | Tipo de Nota:
|
| 366 | Review | Resenha
|
| 367 | Biography | Biografia
|
| 368 | Excerpt | Trecho
|
| 369 | Synopses | Sinopses
|
| 370 | Was Inspired By | Inspirado Por
|
| 371 | Was Inspiration Of | Inspirou
|
| 372 | Is/Was Married To | É/Foi Casado(a) Com
|
| 373 | Is Related To | Tem Parentesco Com
|
| 374 | You might like | Talvez você goste de
|
| 375 | Links to other sites | Links para outros sites
|
| 376 | Email and contact information | E-mail e contato
|
| 377 | Add details here | Adicione detalhes aqui
|
| 378 | Add detail | Adicionar detalhe
|
| 379 | Profile of %s | Perfil de %s
|
| 380 | Upload a picture | Envie uma imagem
|
| 381 | Upload | Enviar
|
| 382 | Become a Fan | Tornar-se Fã
|
| 383 | Scribble on Wall | Escrever no Mural
|
| 384 | Books | Livros
|
| 385 | Readers | Leitores
|
| 386 | Fans | Fãs
|
| 387 | You are a fan | Você é fã
|
| 388 | Click this to stop being a fan | Clique para não ser mais fã
|
| 389 | also known as | também conhecido como
|
| 390 | %s books | %s livros
|
| 391 | %s readers | %s leitores
|
| 392 | fans | fãs
|
| 393 | Genres: | Gêneros:
|
| 394 | Popular books: | Livros mais populares:
|
| 395 | Claim this profile | Tomar este perfil
|
| 396 | Edit | Editar
|
| 397 | more... | mais...
|
| 398 | less... | menos...
|
| 399 | There was an error in the process. Please try again | Houve um erro. Tente novamente!
|
| 400 | There are no editable settings. | Não há configurações que possam ser editadas.
|
| 401 | Author Profile | Perfil de Autor
|
| 402 | No readers found for author | Nenhum leitor encontrado para este(a) autor(a)
|
| 403 | Displaying a few readers of %s's books | Mostrando alguns leitores dos livros de %s
|
| 404 | Update failed | Falha ao atualizar
|
| 405 | Update Successful! | Atualizado com sucesso!
|
| 406 | What readers are doing | O que osleitores estão fazendo
|
| 407 | Top Searches | Mais Procurados
|
| 408 | Back to Top | Voltar ao início
|
| 409 | About Us | Sobre Nós
|
| 410 | Advertise | Anuncie
|
| 411 | Blog | Blog
|
| 412 | Privacy Policy | Política de Privacidade
|
| 413 | Terms of Service | Condições de Serviço
|
| 414 | Chuck a book | Atirar um livro
|
| 415 | What is chuck a book | O que é "Atirar um livro"?
|
| 416 | Readers rating | Classificação dos leitores
|
| 417 | Add a personalized note | Adicione uma nota personalizada
|
| 418 | Loading Contacts ... | Carregando Contatos...
|
| 419 | You might also be interested in... | Você também pode se interessar por...
|
| 420 | Thanks for taking time out to report this question. Our moderators will look at this soon | Agradecemos por denunciar esta pergunta. Nossos moderadores a examinarão em breve.
|
| 421 | You have chosen to report the following question | Você escolheu denunciar a seguinte pergunta
|
| 422 | Please include a description of why you are reporting the question | Inclua os motivos pelos quais você está denunciando a pergunta
|
| 423 | Oops! Question id or reporter id missing | Ops! Falta o ID da pergunta ou do informante
|
| 424 | Top Quizzers | Melhores nos testes
|
| 425 | %s points | %s pontos
|
| 426 | No books | Nenhum livro
|
| 427 | No favorites | Nenhum favorito
|
| 428 | No Posts | Nenhum recado
|
| 429 | No Chucks Sent | Nenhum Livro Atirado
|
| 430 | No Ratings | Nenhuma Avaliação
|
| 431 | No Reviews | Nenhuma Resenha
|
| 432 | %s Favorite Authors | %s Autores Favoritos
|
| 433 | No Favorite Authors | Nenhum Autor Favorito
|
| 434 | No Chucks Received | Nenhum Livro Atirado em Você
|
| 435 | Add as Friend | Adicionar Amigo
|
| 436 | Remove as Friend | Remover Amigo
|
| 437 | No common books | Nenhum livro em comum
|
| 438 | Chucks I Sent | Livros que eu Atirei
|
| 439 | Chucks I Received | Livros Atirados em Mim
|
| 440 | Chuck A Book Help | Ajuda do Atirar um Livro
|
| 441 | Top Authors | Autores Mais Cotados
|
| 442 | More popular authors » | Autores mais populares
|
| 443 | Leaderboard | Líderes
|
| 444 | Your wall | Seu mural
|
| 445 | Wall of %s | Mural de %s
|
| 446 | No Wall posts yet. Be the first to write | Nenhum recado no Mural ainda. Seja o primeiro a escrever
|
| 447 | Your Review | Sua Resenha
|
| 448 | Share this book and your review with your friends or %sgo back%s | Compartilhe este livro e sua resenha com seus amigos ou %s voltar%s
|
| 449 | You can also select your friends from the list below | Você também pode selecionar seus amigos da lista abaixo
|
| 450 | Select/UnSelect All | Selecionar/Remover Todos
|
| 451 | Select | Selecionar
|
| 452 | User | Usuário
|
| 453 | Contact | Contato
|
| 454 | Send Book Chuck | Atirar um Livro
|
| 455 | You do not have any contacts imported in weRead. %sClick here%s to import your contacts | Você não tem nenhum contato importado no weRead. %sClique aqui%s para importar seus contatos.
|
| 456 | You do not have any friends of weRead. %sClick here%s to find out which one of your friends are on weRead | Você não tem nenhum amigo no weRead. %sClique aqui%s para descobrir quais dos seus amigos estão no weRead.
|
| 457 | Please enter the email address of your friends separated by comma in the box below | Entre os e-mails dos seus amigos separados por vírgulas na caixa abaixo
|
| 458 | Invalid Link | Link Inválido
|
| 459 | Forgot your password | Esqueci minha senha
|
| 460 | Enter your login email below. We will send you an email with a link to reset your password. | Entre seu e-mail abaixo. Enviaremos uma mensagem com um link para recriar sua senha.
|
| 461 | Email: | E-mail:
|
| 462 | Reset Password | Recriar Senha
|
| 463 | Incorrect password. Try again. | Senha incorreta. Tente novamente.
|
| 464 | Please enter a new password. | Entre uma nova senha.
|
| 465 | New Password: | Nova Senha:
|
| 466 | Confirm Password: | Confirme Senha:
|
| 467 | Change Password | Alterar Senha
|
| 468 | New Releases | Novos Lançamentos
|
| 469 | Emails | E-mails
|
| 470 | Imported Contacts | Contatos importados
|
| 471 | Friends on weRead | Ammigos no weRead
|
| 472 | remove | remover
|
| 473 | Book Club Wall | Mural do Clube do Livro
|
| 474 | Post | Escrever
|
| 475 | Write on %s's Wall | Escrever no Mural de %s
|
| 476 | Back to Bookclub | Voltar ao Clube do Livro
|
| 477 | Comment | Comentar
|
| 478 | Browse more book clubs | Procurar mais Clubes do Livro
|
| 479 | Add your favourite books to your profile | Adicionar seus livros favoritos ao seu perfil
|
| 480 | See what your friends are reading | Ver o que seus amigos estão lendo
|
| 481 | Ask friends to join | Convidar amigos a entrar
|
| 482 | Leave Group | Abandonar grupo
|
| 483 | Browse more Book Clubs | Procurar mais Clubes do Livro
|
| 484 | Message sent successfully | Mensagem enviada com sucesso
|
| 485 | Join this Book Club | Entre neste Clube do Livro
|
| 486 | You have successfully joined the %s book club on weRead. | Sucesso! Você entrou no Clube do Livro %s no weRead.
|
| 487 | Start by inviting your friends to join this book club | Para começar, convide seus amigos para entrar neste Clube do Livro.
|
| 488 | You have successfully created the %s book club on weRead. | Sucesso! Você criou o Clube do Livro %s no weRead.
|
| 489 | Start by inviting your friends to join your book club | Para começar, convide seus amigos a entrarem no seu Clube do Livro
|
| 490 | You have pending membership approval requests. | Você tem pedidos de aprovação pendentes.
|
| 491 | See them now | Ver agora
|
| 492 | Book Club Information | Informações sobre Clube do Livro
|
| 493 | edit | editar
|
| 494 | Name | Nome
|
| 495 | Description | Descrição
|
| 496 | Members | Membros
|
| 497 | %s more | %s mais
|
| 498 | Book Shelf | Estante
|
| 499 | There are no books listed yet. %sSearch below%s and click on %sAdd to bookclub%s. | Nenhum livro foi listado ainda. %sProcure abaixo%s e clique em %Adicionar ao Clube do Livro%s.
|
| 500 | Search | Buscar
|
| 501 | Search by ISBN or title or author | Buscar por ISBN, ou título, ou autor
|
| 502 | Displaying %s of %s books%s | Exibindo %s de %s livros%s
|
| 503 | See All | Ver Todos
|
| 504 | Book Club Readers | Leitores do Clube do Livro
|
| 505 | No Book Club Readers | Nenhum Leitor no Clube do Livro
|
| 506 | There are no discussions. | Não há discussões.
|
| 507 | Start the first topic. | Iniciar o primeiro tópico.
|
| 508 | View Discussion Board | Exibir Painel de Discussão
|
| 509 | Send Message to Members | Enviar Mensagem aos Membros
|
| 510 | Moderators | Moderadores
|
| 511 | Go back to Book Club | Voltar ao Clube do Livro
|
| 512 | Members of the bookclub | Membros do Clube do Livro
|
| 513 | Basic | Básico
|
| 514 | Permissions | Permissões
|
| 515 | Go to Book Club | Ir ao Clube do Livro
|
| 516 | Invite friends to %s | Convidar amigos para %s
|
| 517 | Select friends to invite to the book club (Maximum of 10) | Selecione amigos para convidar para o Clube do Livro (máximo 10)
|
| 518 | Invite your friends to the Book Club | Convide seus amigos para o Clube do Livro
|
| 519 | Topic should not be empty!. Please enter Topic. | O Tópico não pode estar vazio. Insira um Tópico.
|
| 520 | All Members | Todos os Membros
|
| 521 | Message | Mensagem
|
| 522 | Update Book Club Details | Atualizar detalhes do Clube do Livro
|
| 523 | Create Book Club | Criar Clube do Livro
|
| 524 | Create a Book Club | Criar um Clube do Livro
|
| 525 | Book Club Name | Nome do Clube do livro
|
| 526 | Choose a name for your new club | Escolha um nome para seu novo clube
|
| 527 | Maximum of %s characters | Máximo de %s caracteres
|
| 528 | Tell the world what your group is all about and who it's for(e.g. harry's for teens) | Diga ao mundo o que define seu grupo e para quem foi feito (ex. Harry é para adolescentes)
|
| 529 | Who Can See? | Quem pode ver?
|
| 530 | Allow people who aren't group members to see the group's shelf, discussions and member list | Permitir que pessoas que não pertencem ao grupo vejam a estante, as discussões e a lista de membros do grupo
|
| 531 | Everyone | Todos
|
| 532 | Who Can Join? | Quem pode entrar?
|
| 533 | Restrict membership into your group, or allow anyone to join | Restringir participação ao grupo ou permitir a entrada de qualquer pessoa
|
| 534 | Only Invitees | Somente Convidados
|
| 535 | Who Can Invite? | Quem pode convidar?
|
| 536 | Allow members of the group to send invitations to join the group | Permitir que membros do grupo enviem convites para entrar no grupo
|
| 537 | Does membership need moderator approval? | A participação precisa da aprovação do moderador?
|
| 538 | Membership needs approval from the moderator | A participação precisa da aprovação do moderador
|
| 539 | Yes | Sim
|
| 540 | No | Não
|
| 541 | Who Can Add Books? | Quem pode adicionar livros?
|
| 542 | Allow members of the group to add books to the bookshelf | Permitir que membros do grupo adicionem livros à estante
|
| 543 | Add friends on weRead as moderators of the bookclub. If someone is not on weRead please %sask them to join%s first. | Adicione amigos no weRead como moderadores do Clube do Livro. Se alguém não estiver no weRead, por favor %speça a eles que se associem%s primeiro.
|
| 544 | Members awaiting approval to join the bookclub | Membros aguardando aprovação para entrar no Clube do Livro
|
| 545 | My Book Clubs | Meus Clubes do Livro
|
| 546 | Browse BookClubs | Ver Clubes do Livro
|
| 547 | Create New Book Club | Criar novo Clube do Livro
|
| 548 | Please select book clubs. | Selecione os Clubes do Livro.
|
| 549 | Successfully added book to %s | Livro adicionado com sucesso a %s
|
| 550 | The selected book is already present in %s | Este livro já está em %s
|
| 551 | Membership Approved | Membro Aprovado
|
| 552 | Membership Rejected | Membro Rejeitado
|
| 553 | This book has been removed from the Book Club shelf | Este livro foi removido da estante do Clube do Livro
|
| 554 | Delete Topic | Apagar Tópico
|
| 555 | Send Message | Enviar mensagem
|
| 556 | Search Book Clubs | Buscar Clubes do Livro
|
| 557 | Most Members First | Mais Membros Primeiro
|
| 558 | Most Members Last | Mais Membros por Último
|
| 559 | Book Club Name A-Z | Nome do Clube do Livro A-Z
|
| 560 | Book Club Name Z-A | Nome do Clube do Livro Z-A
|
| 561 | Sort | Organizar
|
| 562 | Book Club readers for this book | Leitores do Clube do Livro para este livro
|
| 563 | Books on the Book Club shelf | Livros na estante do Clube do Livro
|
| 564 | Most Popular First | Mais Popular Primeiro
|
| 565 | Least Popular First | Menos Popular Primeiro
|
| 566 | Highest Rated First | Melhor Avaliação Primeiro
|
| 567 | Lowest Rated First | Pior Avaliação Primeiro
|
| 568 | %s books on book shelf | %s livros na estante
|
| 569 | No books on book shelf. | Nenhum livro na estante.
|
| 570 | Join Now | Entrar
|
| 571 | You are a member | Você é membro
|
| 572 | You are not a member of any Book Club. | Você não é membro de nenhum Clube do Livro.
|
| 573 | Click here to browse more Book Clubs | Clique aqui para ver mais Clubes do Livro
|
| 574 | Sorry, your search didnt match any existing Book Clubs. | Sua busca não encontrou nenhum Clube do Livro.
|
| 575 | Click here to create your own book club | Clique aqui para criar seu próprio Clube do Livro
|
| 576 | %s Wall Posts | %s Recados no Mural
|
| 577 | Back to bookclub | Voltar ao Clube do Livro
|
| 578 | Most Popular Books | Livros mais populares
|
| 579 | Favorite | Favorito
|
| 580 | Read | Li
|
| 581 | Reading | Lendo
|
| 582 | Wanna Read | Quero Ler
|
| 583 | All | Todos
|
| 584 | Reading it | Lendo
|
| 585 | Read it | Li
|
| 586 | Favorites | Favoritos
|
| 587 | I Own | Tenho
|
| 588 | Heck No!! | Eu, hein!!
|
| 589 | Reviews | Resenhas
|
| 590 | Wall Posts | Recados no Mural
|
| 591 | Common books | Livros em comum
|
| 592 | My Reads | Minhas Leituras
|
| 593 | %s's Reads | Leituras de %s
|
| 594 | To add books to your weRead bookshelf, use the search box to find a book by title, author or subject, and then add it to your list of books that you are reading now, want to read, or have read. Have fun! | Para adicionar livros à sua estante do weRead, use a caixa de busca para encontrar um livro por título, autor ou assunto, e então adicione-o à sua lista de livros que você está lendo agora, quer ler, ou já leu. Divirta-se!
|
| 595 | There are no books listed by "%s" currently. Encourage them to add more books. | Não há nenhum livro listado por "%s" no momento. Incentive-o(a) a adicionar mais livros.
|
| 596 | ebooks | livros eletrônicos
|
| 597 | Your friends have no books, recommend your books to them. | Seus amigos não têm livros, recomende seus livros a eles.
|
| 598 | weRead is a lot more fun with all your friends reading. | weRead é bem mais divertido com todos os seus amigos lendo.
|
| 599 | Invite more friends now! | Convide mais amigos agora!
|
| 600 | %sInstructions:%s Rate the book in the main box to the right. After you are done, click on the "Submit" link to rate the next book... | %sInstruções:%s Avalie o livro na caixa principal à direita. Em seguida, clique em "Enviar" para avaliar o próximo livro...
|
| 601 | Last Book Rated | Último Livro Avaliado
|
| 602 | Your Rating | Sua Avaliação
|
| 603 | Friend's Rating | Avaliação de Amigo
|
| 604 | Read It | Li
|
| 605 | Successfully added book! | Livro adicionado com sucesso!
|
| 606 | Haven't Read It | Não Li Ainda
|
| 607 | Reading It | Lendo
|
| 608 | Wanna Read It | Quero Ler
|
| 609 | Skip It | Ignorar
|
| 610 | Is My Favorite | É meu favorito
|
| 611 | Add books. Share with Your friends. | Adicione livros. Compartilhe com seus amigos.
|
| 612 | Search by book, author and ISBN | Buscar por livro, autor e ISBN
|
| 613 | Welcome to the biggest book community! | Bem-vindo à maior comunidade de livros!
|
| 614 | Organize | Organizar
|
| 615 | Books in Read, Reading, Want to Read Lists | Livros nas listas Li, Lendo, Quero Ler
|
| 616 | Share | Compartilhar
|
| 617 | Favorites, Ratings and Reviews for Books | Favoritos, Avaliações e Resenhas de Livros
|
| 618 | Discover | Descobrir
|
| 619 | People that like the same books as you do | Pessoas que gostam dos mesmos livros que você
|
| 620 | User Reviews | Resenhas de Usuários
|
| 621 | Sorry, no user reviews found | Nenhuma resenha de usuários encontrada
|
| 622 | Sorry, no description found | Nenhuma descrição encontrada
|
| 623 | Reader's speak | Comentário de leitor
|
| 624 | Friend's speak | Comentário de amigo
|
| 625 | Friends | Amigos
|
| 626 | readers | leitores
|
| 627 | Sorry, no user speak found | Nenhum comentário de usuário encontrado
|
| 628 | Editorial Review | Resenha Editorial
|
| 629 | Sorry, no editorial review found | Nenhuma resenha editorial encontrada
|
| 630 | Product Details | Detalhes do Produto
|
| 631 | Sorry, no product details found | Nenhum detalhe do produto encontrado
|
| 632 | Guest | Convidado
|
| 633 | Start searching for books to add them to your shelf | Comece a buscar livros para adicioná-los à sua estante
|
| 634 | %s Congratulations! | %s Parabéns!
|
| 635 | You now have a bookshelf with %d of your favorite books. | Agora você tem uma estante com %d dos seus livros preferidos.
|
| 636 | Welcome %s | Olá %s!
|
| 637 | Preview and Customize your bookshelf | Ver e Personalizar sua estante
|
| 638 | See how your bookshelf will appear to others. | Ver como sua estante aparece aos outros.
|
| 639 | Add more books to your bookshelf | Adicionar mais livros à sua estante
|
| 640 | Quickly Rate and Review your books | Avalie e Resenhe seus livros
|
| 641 | Recommended | Recomendações
|
| 642 | This will help learn your unique taste to give you better book recommendations. | Isso nos ajudará a aprender seus gostos para que possamos fornecer recomendações melhores.
|
| 643 | Invite friends to weRead | Convide amigos ao weRead
|
| 644 | weRead is lot more fun with friends. Pick a good book and chuck it at them. | weRead é bem mais divertido com amigos. Escolhe um bom livro e atire neles!
|
| 645 | Getting user reviews ... | Recebendo resenhas de usuários...
|
| 646 | Getting user speak ... | Recebendo comentários de usuários...
|
| 647 | Loading book DiscussionBoard boards ... | Carregando Painéis de Discussão do livro...
|
| 648 | Getting book description ... | Recebendo descrição do livro...
|
| 649 | Getting related books ... | Recebendo livros relacionados...
|
| 650 | Getting product details ... | Recebendo detalhes do produto...
|
| 651 | Quickly rate n review the books you added | Avalie e resenhe os livros que você adicionou.
|
| 652 | this will help us learn more about your book tastes | isso vai nos ajudar a saber mais sobre suas preferências literárias
|
| 653 | Check out your book recommendations | Veja suas recomendações
|
| 654 | Check out your friend's reads | Veja o que seus amigos leram
|
| 655 | Check your library | Veja sua biblioteca
|
| 656 | Invite friends | Convidar amigos
|
| 657 | Add books using Search | Adicionar livros atravé de Busca
|
| 658 | Thanks for adding your favorites. Now you can... | Obrigado por adicionar seus favoritos. Agora você pode...
|
| 659 | %s added you as a friend on weRead. | %s adicionou você como amigo no weRead.
|
| 660 | Accept | Aceitar
|
| 661 | Reject | Rejeitar
|
| 662 | No pending friend requests. | Nenhuma solicitação de amizade pendente.
|
| 663 | Friend Requests | Solicitações de Amizade
|
| 664 | Friends rating | Avaliações de amigos
|
| 665 | Updating | Atualizando
|
| 666 | version | versão
|
| 667 | versions | versões
|
| 668 | Join a Book Club | Entre em um Clube do Livro
|
| 669 | Bookclub rating | Avaliação do Clube do Livro
|
| 670 | %s rating | %s avaliação
|
| 671 | %s review | %s resenha
|
| 672 | Chuck this book at a friend | Atirar este livro em um amigo
|
| 673 | Recommend this book! | Recomendar este livro!
|
| 674 | You need to Sign in to see your recommendations. Click here to %sRegister%s or %sSign in%s | Você precisa Entrar para ver suas recomendações. Clique aqui para %sRegistrar-se%s ou %Entrar%s
|
| 675 | Your choice was successfully saved. See the next recommendation below. | Sua escolha foi salva com sucesso. Veja a próxima recomendação abaixo.
|
| 676 | Sorry, we do not have any more recommendations for you. Please come back later for more books. | Não temos mais recomendações para você. Volte mais tarde para ver mais livros.
|
| 677 | Add books | Adicionar livros
|
| 678 | Sorry, We do not have any recommendations for you. | Não temos mais recomendações para você.
|
| 679 | I LIKE IT | GOSTO
|
| 680 | I DON'T LIKE IT | NÃO GOSTO
|
| 681 | Show NEXT Recommendation | Mostrar PRÓXIMA recomendação
|
| 682 | Please come back again for more. | Volte para saber mais.
|
| 683 | Showing %s of 25 exclusive book recommendations for you. | Mostrando %s das 25 recomendações de livros exclusivas para você.
|
| 684 | Sorry, some unexpected error occured. | Desculpe, ocorreu um erro inesperado.
|
| 685 | Successfully updated rating! | Avaliação atualizada com sucesso!
|
| 686 | Removed the book! | Livro Removido!
|
| 687 | You may also like | Talvez você também goste de
|
| 688 | Sorry, no related books found | Nenhum livro relacionado encontrado
|
| 689 | are reading | estão lendo
|
| 690 | is reading | está lendo
|
| 691 | have read | leram
|
| 692 | has read | leu
|
| 693 | want to read | querem ler
|
| 694 | wants to read | quer ler
|
| 695 | will never read | Eu, hein!
|
| 696 | Search results | Resultados da busca
|
| 697 | Search results for %s | Resultados da busca por %s
|
| 698 | Getting book editorial review ... | Obtendo resenha editorial do livro...
|
| 699 | Recently Added First | Adicionados Recentemente Primeiro
|
| 700 | Recently Added Last | Adicionados Recentemente por Último
|
| 701 | Title %s | Título %s
|
| 702 | Highest Rated First | Melhor Avaliação Primeiro
|
| 703 | Lowest Rated First | Pior Avaliação Primeiro
|
| 704 | Author(Last Name) %s | Autor (Sobrenome) %s
|
| 705 | Tags: %s | Marcações: %s
|
| 706 | all tags(%s) | todas as marcações(%s)
|
| 707 | %s readers review | %s resenha de leitores
|
| 708 | %s readers reviews | %s resenhas de leitores
|
| 709 | %s reviews | %s Resenhas
|
| 710 | %s Friends review | %s resenha de Amigos
|
| 711 | %s Friends reviews | %s resenhas de Amigos
|
| 712 | didn't like it | não gostei
|
| 713 | it was ok | mais ou menos
|
| 714 | liked it | gostei
|
| 715 | loved it | adorei
|
| 716 | it was amazing | incrível
|
| 717 | Updated to | Atualizado para
|
| 718 | change | alterar
|
| 719 | Change Status | Alterar Status
|
| 720 | delete | apagar
|
| 721 | Not Now | Agora Não
|
| 722 | Definitely | Com certeza
|
| 723 | Showing %s to %s of %s %s | Mostrando %s a %s de %s %s
|
| 724 | Showing | Mostrando
|
| 725 | Showing %s to %s of %s | Mostrando %s a %s de %s
|
| 726 | View Friends | Ver Amigos
|
| 727 | How well do you know %s? Take this Quiz | Você conhece %s bem? Faça o Teste
|
| 728 | %s by %s | %s por %s
|
| 729 | Reviews of %s written by %s | Resenhas de %s escritas por %s
|
| 730 | %s's rating | Avaliação de %s
|
| 731 | %s's review | Resenha de %s
|
| 732 | Buy from Amazon | Comprar na Amazon
|
| 733 | Chuck this book at friends | Atire este livro em amigos
|
| 734 | Start reading inside this book >> | Folhear este livro >>
|
| 735 | Book Club Shelf | Estante do Clube do Livro
|
| 736 | Removed as friend! | Amigo removido!
|
| 737 | Request sent! | Solicitação enviada!
|
| 738 | An error occurred | Houve um erro
|
| 739 | %sRegister Now%s to save your changes! | %sRegistre-se Agora%s para salvar suas alterações!
|
| 740 | It seems you did not search for anything. | Parece que você não buscou nada.
|
| 741 | Type the title, author or keywords related to books that you are looking for in the search box above or %sClick Here%s to see the most popular reads on weRead. | Digite o título, autor ou palavras-chave relacionados aos livros que você está procurando na caixa de busca acima ou %sClique Aqui%s para ver as leituras mais populares no weRead.
|
| 742 | books from %s's reads | livros de %s
|
| 743 | books from my friends' reads | livros que seus amigos leram
|
| 744 | books from popular reads | livros populares
|
| 745 | books for | livros para
|
| 746 | books | livros
|
| 747 | Cheapest buying options | Opções mais baratas de compra
|
| 748 | New | Novo
|
| 749 | Used | Usado
|
| 750 | Sorry! can't load price details | Impossível carregar detalhes de preço
|
| 751 | Continue adding favorites | Continuar a adicionar favoritos
|
| 752 | (To continue to weRead after adding favorites, click on the DONE button) | (Para voltar ao weRead depois de adicionar favoritos, clique no botão PRONTO)
|
| 753 | %s, Welcome to weRead | %s, Bem-vindo ao weRead
|
| 754 | Start by telling us your favorite books | Para começar, diga-nos quais são seus livros preferidos
|
| 755 | Continue | Continuar
|
| 756 | Search results for title %s | Resultados da busca pelo o título %s
|
| 757 | Search results for author %s | Resultados da busca por autor %s
|
| 758 | Search results for ISBN %s | Resultados da busca pelo ISBN %s
|
| 759 | Browse by friends | Ver por amigos
|
| 760 | Browse by books | Ver por livros
|
| 761 | Friends' Reads | Leituras de amigos
|
| 762 | Sorry! | Desculpe!
|
| 763 | Because of heavy load we only show the top %s books. | Devido à grande quantidade, só mostramos os primeiros %s livros.
|
| 764 | Click here to go back to previous page | Clique aqui para voltar à página anterior
|
| 765 | Updated your shelf | Estante atualizada
|
| 766 | Rate it | Avaliar
|
| 767 | Rating updated on your shelf | Avaliação atualizada na estante
|
| 768 | Write your review | Escrever sua resenha
|
| 769 | Add Review | Adicionar resenha
|
| 770 | Successfully updated the favorites | Favoritos atualizados com sucesso
|
| 771 | Is my Favorite | É meu favorito
|
| 772 | Is favorite | É um dos favoritos
|
| 773 | Successfully updated the owns | Lista "tenho" atualizada com sucesso
|
| 774 | I own | Tenho
|
| 775 | Thanks! Your review has been added. | Obrigado! Sua resenha foi adicionada.
|
| 776 | Close | Fechar
|
| 777 | remove from bookshelf | remover da estante
|
| 778 | Are you sure? | Tem certeza?
|
| 779 | Removed from your shelf | Removido da sua estante
|
| 780 | OK | OK
|
| 781 | Add to my bookshelf as | Adicionar à minha estante como
|
| 782 | Added to your shelf | Adicionado à sua estante
|
| 783 | Welcome Guest! | Bem-vindo Visitante!
|
| 784 | Welcome %s! | Olá %s!
|
| 785 | %sSHARE%s your favorite places with friends | %sSHARE%s seus lugares favoritos com amigos
|
| 786 | Add Going Places! | Adicionar Viajar!
|
| 787 | Ratings | Classificações
|
| 788 | Chucks Received | Livros Atirados em Mim
|
| 789 | Favorite Authors | Autores Favoritos
|
| 790 | Quiz Rank | Classificação no Teste
|
| 791 | Check Compatability | Verificar Compatibilidade
|
| 792 | Take A Quiz | Fazer um Teste
|
| 793 | Pick friends to chuck %s at | Escolher amigos em quem atirar %s
|
| 794 | Select friends to chuck the book at (Maximum of %s) | Adicionar amigos em quem atirar o livro (Máximo de %s)
|
| 795 | Profile Settings | Configurações do perfil
|
| 796 | Select content for your weRead profile box | Selecionar conteúdo para sua caixa de perfil no weRead
|
| 797 | Pick Background Color | Escolher Cor de Fundo
|
| 798 | Show friends on weRead | Mostrar amigos no weRead
|
| 799 | profile pictures of friends who have weRead | fotos dos perfis dos amigos que têm weRead
|
| 800 | Update | Atualizar
|
| 801 | Edit your settings and click on <b>Preview </b> button to get a preview of the weRead profile box. | Edite suas configurações e clique no botão <b>Amostra </b> para visualizar sua caixa de perfil do weRead.
|
| 802 | Top readers | Maiores Leitores
|
| 803 | Book Awards | Prêmios Literários
|
| 804 | see all | ver todos
|
| 805 | Top Books | Melhores livros
|
| 806 | More popular books » | Livros mais populares
|
| 807 | Link to this review | Adicionar link para esta resenha
|
| 808 | Edit this review | Editar esta resenha
|
| 809 | Delete this review | Excluir esta resenha
|
| 810 | Are you sure | Tem certeza
|
| 811 | Deleted Successfully | Excluída com sucesso
|
| 812 | Click to delete this review | Clique para excluir esta resenha
|
| 813 | Updated Successfully | Atualizada com sucesso
|
| 814 | Update Review | Atualizar Resenha
|
| 815 | This book has not been reviewed yet by your friends. | Este livro ainda não foi resenhado pelos seus amigos.
|
| 816 | This book has not been reviewed yet. | Este livro ainda não foi resenhado.
|
| 817 | Have you read it? Be the first reader to %sshare your views%s. | Você leu? Seja o primeiro leitor a %sexpressar sua opinião%s.
|
| 818 | This book has been reviewed %s times by your friends. | Este livro foi resenhado %s vezes pelos seus amigos.
|
| 819 | This book has been reviewed %s times by readers. | Este livro foi resenhado %s vezes por leitores.
|
| 820 | Write a Review | Escreva uma Resenha
|
| 821 | Review of %s by %s | Resenha de %s por %s
|
| 822 | What are readers saying about %s? | O que os leitores estão dizendo sobre %s?
|
| 823 | Share your views! | Expresse sua opinião!
|
| 824 | Show my favorites | Mostrar meus favoritos
|
| 825 | %s of your favorites | %s dos seus favoritos
|
| 826 | Show my recent reviews | Mostrar minhas resenhas recentes
|
| 827 | %s of your latest reviews | %s das suas resenhas recentes
|
| 828 | Show books I want to read | Mostrar livros que eu quero ler
|
| 829 | %s books that you want to read | %s livros que você quer ler
|
| 830 | Show books I am reading | Mostrar livros que eu estou lendo
|
| 831 | %s books that you are reading now | %s livros que vocês está lendo agora
|
| 832 | Show books I have read | Mostrar livros que eu li
|
| 833 | %s books that you have read | %s livros que você leu
|
| 834 | Let me hand pick books I want to show | Selecionar os livros que eu quero exibir
|
| 835 | Enter a comma seperated list of ISBNs | Insira lista de ISBNs separados por vírgulas
|
| 836 | I want these books under the header: | Eu quero esses livros classificados como:
|
| 837 | %s profile pictures of friends who have weRead | %s fotos de perfis de amigos que têm weRead
|
| 838 | Show friends reads | Mostrar leituras de amigos
|
| 839 | %s books that your friends read | %s livros que seus amigos leram
|
| 840 | Show bookclubs I created | Mostrar Clubes do Livro que eu criei
|
| 841 | %s bookclubs I created | %s Clubes do Livro que eu criei
|
| 842 | Show bookclubs I am a member | Mostrar Clubes do Livro de que faço parte
|
| 843 | %s bookclubs I am a member | %s Clubes do Livro de que faço parte
|
| 844 | Show quizzes I created | Mostrar testes que eu criei
|
| 845 | %s quizzes I created | %s testes que eu criei
|
| 846 | Show quizzes I have taken | Mostrar testes que eu fiz
|
| 847 | %s quizzes I have taken | %s testes que eu fiz
|
| 848 | Show my quiz rank | Mostrar minha classificação nos testes
|
| 849 | Edit your settings and click on %sPreview%s button to get a preview of the weRead profile box. | Edite suas configurações e clique em %sAmostra%s para visualizar a caixa de perfil do weRead.
|
| 850 | What are readers saying about this book | O que os leitores estão dizendo sobre este livro
|
| 851 | posted a review at %s | escreveu uma resenha em %s
|
| 852 | It seems that either an error or call_timeout has occured. Please 'REFRESH' the page. | Parece que ocorreu um erro ou call_timeout. Por favor atualize a página.
|
| 853 | Ask a question | Faça uma pergunta
|
| 854 | Find a book%sAdd a comment%sChuck it | Achar um livro%sAdicionar comentário%sAtirar
|
| 855 | Search by title,author or ISBN | Procurar por título, autor ou ISBN
|
| 856 | Pick a book from your bookshelf below | Pegar um livro da sua estante abaixo
|
| 857 | Loading | Carregando
|
| 858 | My Favorite Books | Meus Livros Favoritos
|
| 859 | Books I Am Reading | Livros que eu estou lendo
|
| 860 | Books I Wanna Read | Livros que eu quero ler
|
| 861 | No matches for %s. | Nenhum resultado para %s.
|
| 862 | Nothing matched. | Nenhum resultado.
|
| 863 | Toggle to list view | Ver como lista
|
| 864 | List | Lista
|
| 865 | Toggle to grid view | Ver como grade
|
| 866 | Grid | Grade
|
| 867 | Back To Shelf | Voltar à Estante
|
| 868 | This shelf is empty. You can add more books through %ssearch%s or %sbrowse%s | Esta estante está vazia. Você pode adicionar mais livros usando %sbuscar%s ou %sver%s.
|
| 869 | Error fetching data. | Erro ao obter dados.
|
| 870 | Error while getting the data! | Erro ao obter dados!
|
| 871 | You lack editing privileges here. Please %sregister%s or %ssign in%s and create your own widget. | Você não tem permissão para editar. %sInscreva-se%s ou %sEntre%s e crie seu próprio widget.
|
| 872 | Customize My Widgets | Personalizar Meus Widgets
|
| 873 | To customize your widget click on edit link. | Para personalizar seu widget clique em editar link.
|
| 874 | %sClick here%s to embed this widget in your page | %sClique aqui%s para inserir este widget na sua página
|
| 875 | Settings | Configurações
|
| 876 | Widget Preview | Visualizar Widget
|
| 877 | To embed this widget in your page add the following code to your page source. | Para inserir este widget na sua página adicione esta linha no código da sua página.
|
| 878 | You seem to be a visitor here. Please %sregister%s so that you can setup your weRead profile. | Parece que você é um visitante aqui. Por favor %sinscreva-se%s para criar um perfil no weRead.
|
| 879 | Click to edit your name | Clique para editar seu nome
|
| 880 | First Name | Nome
|
| 881 | Last Name | Sobrenome
|
| 882 | Click to upload a new profile picture | Clique para inserir uma nova foto no perfil
|
| 883 | Upload your display pic | Envie uma imagem para o seu perfil
|
| 884 | My Author Page | Minha Página de Autor
|
| 885 | Click to add a description about yourself | Clique para adicionar sua descrição
|
| 886 | A few words about yourself | Algumas palavras sobre você
|
| 887 | is a friend | é um amigo
|
| 888 | Add as friend | Adicione como amigo
|
| 889 | Scribble | Escrever
|
| 890 | Click here to register as an author | Clique aqui para registrar-se como autor
|
| 891 | Friend request sent. | Solicitação enviada.
|
| 892 | Are you sure you want to remove this friend? | Tem certeza de que quer remover este amigo?
|
| 893 | Friend removed. | Amigo removido.
|
| 894 | A reader | Um leitor
|
| 895 | Age and gender details not available. | Detalhes sobre idade e sexo não disponíveis.
|
| 896 | Click here to add some description about yourself | Clique aqui para adicionar sua descrição
|
| 897 | Recent activities | Atividades recentes
|
| 898 | My Rating | Minha Avaliação
|
| 899 | Add to My favorites | Adicionar a Meus favoritos
|
| 900 | Friends most read | Amigos que mais lêem
|
| 901 | Recent reviews | Resenhas recentes
|
| 902 | Manage your reviews | Organizar suas resenhas
|
| 903 | No Reviews Yet. | Nenhuma resenha ainda.
|
| 904 | Share your views, write a review. | Expresse suas opiniões, escreva uma resenha.
|
| 905 | Share this review | Compartilhe esta resenha
|
| 906 | See all weRead friends » | Veja todos os amigos no weRead »
|
| 907 | A weRead User | Um Usuário do weRead
|
| 908 | Browse | Procurar
|
| 909 | Pick a genre and scroll through the most popular books in the genre. | Escolher um gênero e ver os livros mais populares do gênero.
|
| 910 | Check which books are the most preferred. | Verificar que livros são mais populares.
|
| 911 | Read now | Ler agora
|
| 912 | Read inside popular books. | Examinar livros populares.
|
| 913 | Check how %s are faring. And how you match. | Veja como %s está se saindo. E sua compatibilidade.
|
| 914 | Join a club whose members have similar reading tastes as yours. Better still, start a club! | Entre em um clube cujos membros têm gostos parecidos como os seus. Melhor ainda, comece um clube novo!
|
| 915 | Connections | Conexões
|
| 916 | Find users like you. | Procure usuários como você.
|
| 917 | Tools | Ferramentas
|
| 918 | Advanced Search | Pesquisa Avançada
|
| 919 | Make the most of %s's search tools. | Use melhor as ferramentas de busca do %s.
|
| 920 | Add to Catalog | Adicionar ao Catálogo
|
| 921 | Add book, that you cant find on %s | Adicionar livro que você não achou no %s.
|
| 922 | Import Books | Importar Livros
|
| 923 | Have a list that you want to import? | Você quer importar uma lista?
|
| 924 | Quick rate | Avaliação rápida
|
| 925 | Rate & review your books. | Avalie e resenhe seus livros.
|
| 926 | See Book Compatibility | Ver Compatibilidade Literária
|
| 927 | You need to add weRead to get your connections. | Você precisa adicionar o weRead às suas conexões.
|
| 928 | Book Connections | Conexões Literárias
|
| 929 | Browse readers, connect with people and make new friends. Find people with similar reading tastes. | Veja leitores, conecte-se com pessoas e faça novos amigos. Encontre pessoas com gostos literários similares.
|
| 930 | My Connections | Minhas Conexões
|
| 931 | Show me | Mostrar
|
| 932 | men/women | homens/mulheres
|
| 933 | men | homens
|
| 934 | women | mulheres
|
| 935 | that are | de
|
| 936 | of ages | idade
|
| 937 | Not enought books to determine compatibility. | Não há livros suficientes para determinar compatibilidade.
|
| 938 | Add more books | Adicionar mais livros
|
| 939 | to your bookshelf. | à sua estante.
|
| 940 | Getting users who read like you ... | Coletando usuários com leituras similares...
|
| 941 | See next reader | Ver próximo(a) leitor(a)
|
| 942 | Getting wall ... | Carregando mural...
|
| 943 | Getting user related data ... | Coletando dados de usuário...
|
| 944 | Browse more readers | Ver mais leitores
|
| 945 | No Results Found | Sem Resultados
|
| 946 | Nominees and Winners | Indicados e Ganhadores
|
| 947 | Winners | Ganhadores
|
| 948 | for %s | de %s
|
| 949 | Select Year | Selecionar Ano
|
| 950 | Nominees & Winners | Indicados e Ganhadores
|
| 951 | ISBN: %s | ISBN: %s
|
| 952 | weRead Labs | Laboratório weRead
|
| 953 | "Moving towards better social discovery" | "Abrindo caminho para melhores descobertas sociais"
|
| 954 | Book Information Corrector | Corretor de Informações de Livros
|
| 955 | New! | Novidade!
|
| 956 | Enter the corrected book information and we will use this information, verify it and add to our catalog. | Entre as informações corretas do livro e nós vamos verificá-las e adicioná-las ao nosso catálogo.
|
| 957 | We have this book in our catalog. Add it to your reads %s from here %s | Temos este livro em nosso catálogo. Adicione-o às suas leituras %s por aqui %s
|
| 958 | You have already added a book with same isbn. | Você já adicionou um livro com o mesmo ISBN.
|
| 959 | See the highlighted one in the books you added. | Veja o que está realçado nos livros que você adicionou.
|
| 960 | Title should not be empty. | O título não pode estar vazio.
|
| 961 | Entered ISBN %s is not a valid ISBN. | ISBN não válido.
|
| 962 | Add books to your reads | Adicionar livros às suas leituras
|
| 963 | Please do a search first and only if you cannot find your book through search add your book through this form. | Faça uma pesquisa primeiro. Adicione-o com este formulário apenas se não encontrá-lo.
|
| 964 | Title | Título
|
| 965 | required | necessário
|
| 966 | ISBN | ISBN
|
| 967 | Cover Image URL | URL da imagem da capa
|
| 968 | Reset | Redefinir
|
| 969 | Disclaimer: weRead reserves the right to remove publicly offending materials and possible duplicates. We will do our best to preserve any books you have entered. | Aviso: weRead reserva-se o direito de remover material público ofensivo e possíveis duplicatas. Faremos o possível para preservar os livros que você adicionar.
|
| 970 | Added your book to the catalog, add it to your bookshelf below | Livro adicionado ao catálogo, adicione-o à sua estante.
|
| 971 | Books I Added | Livros que eu adicionei
|
| 972 | Book Clubs I Created | Clubes do Livro que eu criei
|
| 973 | Showing %s of %s | Mostrando %s de %s
|
| 974 | Book Clubs I am a member of | Clubes do Livro de que sou membro
|
| 975 | Read Now | Ler Agora
|
| 976 | Read inside this book | Folhear este livro
|
| 977 | See %s more books to read now» | Ver mais %s livros para ler agora
|
| 978 | Top reviewers | Maiores resenhistas
|
| 979 | reviews | resenhas
|
| 980 | %s friends review | %s resenha de amigos
|
| 981 | %s friends reviews | %s resenhas de amigos
|
| 982 | Write the first review | Escreva a primeira resenha
|
| 983 | Book Club readers | leitores do Clube do Livro
|
| 984 | Add to Book Club | Adicionar ao Clube do Livro
|
| 985 | Add to Book Clubs | Adicionar aos Clubes do Livro
|
| 986 | You would need to come back to this page to add the book | Você precisará voltar a esta página para adicionar o livro
|
| 987 | Delete from Book Club | Excluir do Clube do Livro
|
| 988 | Want to Read | Quero Ler
|
| 989 | Won't Read | Não Vou Ler
|
| 990 | and %s other friends | e outros %s amigos
|
| 991 | already added their favorites. | já adicionaram seus favoritos.
|
| 992 | Comment on your BookShelf | Comentar sobre a sua estante
|
| 993 | Comment on this user's BookShelf | Comentar sobre a estante deste usuário
|
| 994 | Add a comment | Adicionar comentário
|
| 995 | Details | Detalhes
|
| 996 | Buy from Barnes & Noble | Comprar na Barnes & Noble
|
| 997 | Compare Prices | Comparar Preços
|
| 998 | Source | Fonte
|
| 999 | Was this review helpful? | Esta resenha foi útil?
|
| 1000 | Gender | Sexo
|
| 1001 | Female | Feminino
|
| 1002 | Male | Masculino
|
| 1003 | Date of Birth | Data de Nascimento
|
| 1004 | Profile Image | Imagem do Perfil
|
| 1005 | I agree to the %s terms of services %s of weRead. | Concordo com os "termos de serviço" do weRead.
|
| 1006 | Already a member | Já sou membro
|
| 1007 | Why sign up | Por que inscrever-se
|
| 1008 | Discover \n new books you may have never heard of | Descubra \n novos livros dos quais você nunca ouviu falar
|
| 1009 | Discover authors similar to the ones you just love | Descubra autores parecidos com os seus preferidos
|
| 1010 | Discover people who share similar reading tastes | Descubra pessoas com gostos literários parecidos
|
| 1011 | Share your opinions and recommendations to friends across the world | Compartilhe suas opiniões e recomendações com pessoas do mundo inteiro
|
| 1012 | email, password and first name are compulsory | e-mail, senha e nome são obrigatórios
|
| 1013 | passwords should match | senhas devem ser iguais
|
| 1014 | Invalid date of birth. It should be in mm/dd/yyyy format | Data de nascimento inválida. O formato deve ser mm/dd/aaaa.
|
| 1015 | Sorry, you need be atleast 13 years old to join weRead. | Desculpe, você precisa ter pelo menos 13 anos para participar do weRead.
|
| 1016 | Sorry, you need to agree to the terms and services | Você precisa concordar com os termos de serviço.
|
| 1017 | you have to select a gender | você precisa selecionar o sexo
|
| 1018 | Import chosen books from Amazon WishList | Importar livros escolhidos da wishlist da Amazon
|
| 1019 | Bulk Import from Amazon Wishlist | Importar em massa da lista da Amazon
|
| 1020 | Add all your books from Amazon wishlist with status as | Adicionar todos os seus livros da lista da Amazon com o status de
|
| 1021 | Readers for this book | Leitores para este livro
|
| 1022 | You dont have any friends using this application, share it with your friends to see what they read. | Você não tem amigos usando este aplicativo, compartilhe-o com seus amigos para ver o que eles lêem.
|
| 1023 | Or invite your friends below | Ou convide seus amigos abaixo
|
| 1024 | Write the first review. | Escreva a primeira resenha.
|
| 1025 | %s readers! | %s leitores!
|
| 1026 | Added Successfully! | Adicionado com sucesso.
|
| 1027 | Sorry! We encountered a problem while adding your book. Please try again! | Ocorreu um problema ao adicionar seu livro. Tente novamente!
|
| 1028 | Please try again! | Tente novamente!
|
| 1029 | My Book Chucks | Meus Livros Atirados
|
| 1030 | You have chucked a book at %s | Você atirou um livro em %s
|
| 1031 | %s has chucked a book at you | %s atirou um livro em você
|
| 1032 | Comment on %s's reads & reviews | Comentar sobre as leituras e resenhas de %s
|
| 1033 | post on %s's wall | escrever no mural de %s
|
| 1034 | Sent to | Enviado para
|
| 1035 | Sent by | Enviado por
|
| 1036 | Quizzes created by %s | Testes criados por %s
|
| 1037 | Browse Questions | Ver perguntas
|
| 1038 | Never Ending Quiz | Teste Sem Fim
|
| 1039 | Hey! The question field can't be empty | Ei! O campo da pergunta não pode ficar vazio.
|
| 1040 | Hey! The answer field can't be empty | Ei! O campo da resposta não pode ficar vazio.
|
| 1041 | Hey! The first two choices can't be empty | Ei! As duas primeiras opções não podem ficar vazias.
|
| 1042 | Hey! The answer doesn't match any of the choices | Ei! A resposta não corresponde a nenhuma das opções.
|
| 1043 | Add a Question to %s | Adicionar Pergunta a %s
|
| 1044 | Yay! Thanks! Your question was added | Oba! Obrigado! Sua pergunta foi adicionada.
|
| 1045 | Done adding questions? Submit your quiz | Terminou de adicionar perguntas? Envie seu teste.
|
| 1046 | you need to submit your quiz for others to be able to take it | você precisa enviar seu teste para que outros possam fazê-lo
|
| 1047 | Add another question below | Adicionar outra pergunta abaixo
|
| 1048 | Challenge your friends to take The Never Ending Quiz | Desafie seus amigos a fazer o Teste sem fim
|
| 1049 | Sorry! Your question couldn't be added. Please try again. | Não foi possível adicionar sua pergunta. Tente novamente.
|
| 1050 | Fields marked with %s are mandatory | Campos marcados com %s são obrigatórios
|
| 1051 | Question | Pergunta
|
| 1052 | Tag(s) | Marcação(ões)
|
| 1053 | Remember tags | Lembrar marcações
|
| 1054 | Enter comma separated keywords using which others can browse and discover your question; for example: "harry potter, book7". | Entre palavras-chave separadas por vírgula, para que outras pessoas possam encontrar a sua pergunta; por exemplo: "harry potter, livro7".
|
| 1055 | Answer | Resposta
|
| 1056 | Choice | Opção
|
| 1057 | You are not authorized to add questions to this quiz. Please add your questions to the Never Ending Quiz %shere%s | Você não tem permissão para adicionar perguntas a este teste. Adicione suas perguntas ao Teste Sem Fim %saqui%s.
|
| 1058 | Book Quiz | Teste Literário
|
| 1059 | Browse Quizzes | Ver alguns Testes
|
| 1060 | Add Question | Adicionar pergunta
|
| 1061 | Add Quiz | Adicionar Teste
|
| 1062 | My Quizzes | Meus Testes
|
| 1063 | Congratulations! Your quiz %s has been submitted and it will be available for other users to take. | Parabéns! Seu teste %s foi enviado e estará disponível para outras pessoas responderem.
|
| 1064 | Challenge your friends to take this quiz | Desafie seus amigos a fazerem este teste
|
| 1065 | You have chosen to submit the quiz %s. Please confirm by clicking submit below. | Você escolheu enviar o teste %s. Para confirmar, clique em enviar abaixo.
|
| 1066 | Report a Question | Denunciar uma pergunta
|
| 1067 | Oops! Question id or reporter id missing. | Ops! Falta o ID da pergunta ou do informante.
|
| 1068 | points | pontos
|
| 1069 | Never Ending Book Quiz | Teste Sem Fim
|
| 1070 | Showing all friends | Mostrando todos os amigos
|
| 1071 | Challenge your friends to take quizzes | Desafie seus amigos a fazer testes
|
| 1072 | Browse quizes for tag %s | Ver testes com a marcação %s
|
| 1073 | Quiz Tag Cloud | Nuvem de Marcações de Testes
|
| 1074 | Popular Quizzes | Testes Populares
|
| 1075 | Latest Quizzes | Testes Mais Recentes
|
| 1076 | Browse quizes | Ver Alguns Testes
|
| 1077 | Browse by Tags | Ver por Marcações
|
| 1078 | The Never Ending Book Quiz | O Teste Literário Sem Fim
|
| 1079 | Sorry we are encountering some problems right now. Please check back with us soon | No momento estamos enfrentando alguns problemas. Verifique novamente em breve.
|
| 1080 | The End | Fim
|
| 1081 | Wow! You seem to have answered all the questions we have. Come back soon! We'll have more for you. | Uau! Parece que você respondeu a todas as perguntas disponíves. Volte em breve. Teremos mais para você.
|
| 1082 | You have finished taking %s. | Você terminou de fazer %s.
|
| 1083 | Your total score was %s | Sua nota foi %s
|
| 1084 | Submitted By %s | Enviado por %s
|
| 1085 | quizzes | testes
|
| 1086 | Tags | Marcações
|
| 1087 | Answer this question | Responder a esta pergunta
|
| 1088 | Ask a friend | Pergunte a um amigo
|
| 1089 | What's new | Novidades
|
| 1090 | Add a question to the Never Ending Quiz | Adicionar uma pergunta ao Teste Sem Fim
|
| 1091 | Create your own Quiz | Crie seu próprio Teste
|
| 1092 | Previous Question | Pergunta Anterior
|
| 1093 | Yay! You got the right answer! | Sim! Resposta correta!
|
| 1094 | Nay! The right answer was | Não! A resposta certa era
|
| 1095 | Your answer was | Sua resposta foi
|
| 1096 | Don't agree? | Discorda?
|
| 1097 | Your score | Seus pontos
|
| 1098 | Your global rank: %s | Sua classificação geral: %s
|
| 1099 | Your total score:\t%s | Sua pontuação total:\t%s
|
| 1100 | Points till next rank: %s | Pontos necessários para subir no ranking: %s
|
| 1101 | Your score in this quiz: %s | Sua pontuação neste teste: %s
|
| 1102 | See Top Quizzers | Ver os Melhores nos Testes
|
| 1103 | Hey! We need a title for your quiz | Ei! Precisamos de um título para o seu teste
|
| 1104 | Hey! We need at least one tag for your quiz | Ei! Precisamos de pelo menos uma marcação para o seu teste
|
| 1105 | Create your own quiz | Criar seu próprio teste
|
| 1106 | Enter a title, for example, | Entre um título, por exemplo
|
| 1107 | Sandy's Harry Potter Quiz | Teste do Harry Potter da Flávia
|
| 1108 | Describe the quiz in a little bit more detail (optional) | Descreva o teste um pouco mais detalhadamente (opcional)
|
| 1109 | Enter comma separated keywords using which others can browse and discover your quiz; for example: "harry potter, book7". | Entre palavras-chave separadas por vírgulas que outros posssam usar para descobrir seu teste; por exemplo
|
| 1110 | If your quiz relates to a specific book, enter the book's ISBN (optional) | Se seu teste se relaciona a um livro específico, insira o ISBN do livro (opcional)
|
| 1111 | NO BOOKS! | NENHUM LIVRO!
|
| 1112 | Title : | Título:
|
| 1113 | Not Available! | Indisponível!
|
| 1114 | Author : | Autor:
|
| 1115 | Rating : | Avaliação:
|
| 1116 | Description : | Descrição:
|
| 1117 | Reviews : | Resenhas:
|
| 1118 | Pick a genre | Escolha um gênero
|
| 1119 | You are viewing %s books | Você está vendo %s livros
|
| 1120 | Browse Books | Ver Livros
|
| 1121 | Pick the genre from the drop down below and see the most popular books scroll by | Escolha um gênero no menu flutuante abaixo e veja os livros mais populares
|
| 1122 | How to use this | Como usar
|
| 1123 | Take your mouse over the arrow next to Pick a Genre to see all the genres of books | Leve seu mouse para a seta ao lado de Escolher um Gênero para ver todos os gêneros de livros
|
| 1124 | Select the genre that you wish to browse | Escolha o gênero que você deseja ver
|
| 1125 | You can use the pause button to stop the scrolling of books and you can use the forward/rewind buttons to speed up and change directions of scrolling. | Você pode usar o botão de pausa para parar o scrolling e os botões de passar para frente/voltar para acelerar e mudar a direção do scrolling.
|
| 1126 | Take your mouse over the book image to see details of the book. | Posicione seu mouse sobre a imagem do livro para ver mais detalhes.
|
| 1127 | You can add a book to your bookshelf by clicking on the read/reading/wannaread buttons. | Para adicionar um livro à sua estante clique nos botões Li, Lendo, ou Quero Ler.
|
| 1128 | terms of services | termos de serviço
|
| 1129 | I agree to the %s of social wizards. | Concordo com o %s dos social wizards.
|
| 1130 | Register | Inscrever-se
|
| 1131 | Empty Book ID | identidade do livro vazia
|
| 1132 | by %s | por %s
|
| 1133 | Views : %s | Visto: %s vezes
|
| 1134 | Ratings : %s | Avaliações: %s
|
| 1135 | Chuck this book | Atirar este livro
|
| 1136 | Review this book | Resenhar este livro
|
| 1137 | Buy this book | Comprar este livro
|
| 1138 | Readers%s | Leitores%s
|
| 1139 | Loading.. | Carregando...
|
| 1140 | Reviews%s | Resenhas%s
|
| 1141 | Related Books | Livros Relacionados
|
| 1142 | Be the first reader to %sadd this book%s | Seja o primeiro leitor a %sadicionar este livro%s.
|
| 1143 | Be the first reader to %sshare your view%s | Seja o primeiro leitor a %sexpressar sua opinião%s.
|
| 1144 | You can find more books through %ssearch%s or %sbrowse%s | Você pode achar mais livros através de %sbusca%s ou %sver alguns&s.
|
| 1145 | Content By : | Conteúdo por:
|
| 1146 | Status | Status
|
| 1147 | Deselect All | Desfazer Todas a Seleções
|
| 1148 | Registered | Inscrito
|
| 1149 | iread home | iRead Principal
|
| 1150 | Thank you, you have registered - you may now build your reading list on %s | Obrigado, você está inscrito(a) - agora você pode criar sua lista de leitura no %s.
|
| 1151 | Find your friends on weRead | Encontre seus amigos no weRead.
|
| 1152 | Invite contacts from your email account (Hotmail, Yahoo!, etc.) | Convidar contatos da sua conta de e-mail (Hotmail, Yahoo!, etc)
|
| 1153 | The more friends you have, the better your book discovery experience will be | Quanto mais amigos você tiver, melhor será sua experiência literária.
|
| 1154 | Password: | Senha:
|
| 1155 | Choose contacts to invite | Escolher contatos para convidar
|
| 1156 | Home | Principal
|
| 1157 | Chucks | Atirados
|
| 1158 | Authors | Autores
|
| 1159 | More | Mais
|
| 1160 | Most Popular Reads | Leituras mais populares
|
| 1161 | Movies | Filmes
|
| 1162 | Search Books | Buscar livros
|
| 1163 | advanced search | busca avançada
|
| 1164 | international search | busca internacional
|
| 1165 | import books | importar livros
|
| 1166 | add to catalog | adicionar ao catálogo
|
| 1167 | Where do you want to search? | Onde você quer procurar?
|
| 1168 | weRead | weRead
|
| 1169 | amazon.com | amazon.com
|
| 1170 | amazon.ca (Canada) | amazon.ca (Canadá)
|
| 1171 | amazon.fr (France) | amazon.fr (França)
|
| 1172 | amazon.de (Germany) | amazon.de (Alemanha)
|
| 1173 | amazon.jp (Japan) | amazon.jp (Japão)
|
| 1174 | amazon.co.uk (England) | amazon.co.uk (Inglaterra)
|
| 1175 | Author | Autor
|
| 1176 | Search by Book Title, Author or ISBN | Buscar por Título, Autor ou ISBN
|
| 1177 | Owns | Tem
|
| 1178 | Common Books | Livros em comum
|
| 1179 | Browse by Friends | Buscar por Amigos
|
| 1180 | Browse by Books | Buscar por Livros
|
| 1181 | Find an author | Procurar um autor
|
| 1182 | My authors | Meus autores
|
| 1183 | Advanced | Avançado
|
| 1184 | My Settings | Minhas configurações
|
| 1185 | Invite Friends | Convidar Amigos
|
| 1186 | Search by title, author or ISBN | Buscar por título, autor ou ISBN
|
| 1187 | Profile | Perfil
|
| 1188 | Welcome to weRead | Bem-vindo ao weRead
|
| 1189 | Sign Out | Sair
|
| 1190 | You need to Sign in to build your bookshelf. Click here to | Você precisa entrar seu nome e senha para montar sua estante. Clique aqui para
|
| 1191 | Sign in | Acessar
|
| 1192 | Take your reads to | Leve suas leituras para
|
| 1193 | Existing weRead Facebook users click here | Usuários do weRead no Facebook, cliquem aqui.
|
| 1194 | Donate | Doação
|
| 1195 | Edit Profile | Editar Perfil
|
| 1196 | Join the Orkut community and request new features, post bugs or give us feedback. | Entre na comunidade do Orkut e peça mais serviços, aponte problemas e faça reclamações ou elogios.
|
| 1197 | Give us feedback | Reclamações ou elogios
|
| 1198 | Join the Hi5 group and request new features, post bugs or give us feedback. | Junte-se ao Hi5 e peça novas ferramentas, faça reclamações ou elogios.
|
| 1199 | Get weRead on | Obtenha weRead no
|
| 1200 | Facebook | Facebook
|
| 1201 | MySpace | MySpace
|
| 1202 | Orkut | Orkut
|
| 1203 | Hi5 | Hi5
|
| 1204 | Bebo | Bebo
|
| 1205 | New Features | Novos Serviços
|
| 1206 | Popular Searches | Buscas Populares
|
| 1207 | Popular Authors | Autores Ppopulares
|
| 1208 | Popular Reviewers | Críticos Populares
|
| 1209 | Read Inside | Abrir para ver
|
| 1210 | Contact Us | Contato
|
| 1211 | Jobs | Empregos
|
| 1212 | Advertising | Anunciar
|
| 1213 | Support | Doações
|
| 1214 | Wiki | Wiki
|
| 1215 | FAQ | PMF
|
| 1216 | Copyright | Direitos
|
| 1217 | All Rights Reserved Ugenie Inc. | Todos os Direitos Reservados para Ugenie Inc.
|
| 1218 | Terms of Use | Termos de Uso
|
| 1219 | Books written | Livros escritos
|
| 1220 | authors you are a fan of | Autores dos quais você é fã
|
| 1221 | You are a fan of | Você é fã de
|
| 1222 | %s's favorite authors | %s autores favoritos
|
| 1223 | %s is a fan of | %s é fã de
|
| 1224 | You are not a fan of any author. | Você não é fã de nenhum autor.
|
| 1225 | %s is not a fan of any author. | %s não é fã de nenhum autor.
|
| 1226 | Why don't you start adding some? | Por que você não começa a adicionar alguns?
|
| 1227 | Library of %s | Biblioteca de %s
|
| 1228 | Back to %s's page | Voltar à página de %s
|
| 1229 | Library | Biblioteca
|
| 1230 | Similar authors | Autores similares
|
| 1231 | weRead Fans | Fãs no weRead
|
| 1232 | Fans of %s | Fãs de %s
|
| 1233 | You have no Fans on weRead. | Você não tem nenhum Fã no weRead.
|
| 1234 | Showing %s of %s | Exibindo %s de %s
|
| 1235 | Click on your name or photo to edit. | Clique no seu nome ou foto para editar.
|
| 1236 | popular authors | Autores populares
|
| 1237 | authors in category: '%s' | autores na categoria: "%s"
|
| 1238 | authors matching: '%s' | autores compatíveis com: "%s"
|
| 1239 | Showing %1s to %2s of %3s | Exibindo %1s a %2s de %3s
|
| 1240 | Top reviews of the books by author. | Melhores resenhas dos livros do(a) autor(a).
|
| 1241 | Access review page | Acessar a página de resenhas
|
| 1242 | wrote a review on %s | escreveu uma resenha %s
|
| 1243 | Top review for a book by the author | Melhor resenha de um livro do(a) autor(a)
|
| 1244 | Genres | Gêneros
|
| 1245 | View wallposts | Ver recados no mural
|
| 1246 | Edit wallpost | Editar recado do mural
|
| 1247 | Delete wallpost | Apagar recado do mural
|
| 1248 | Wall | Mural
|
| 1249 | Showing latest %s | Exibindo %s mais recentes
|
| 1250 | You do not have permission to delete this wallpost. | Você não tem permissão para apagar este recado.
|
| 1251 | Posted | Escrito
|
| 1252 | Your account does not have the permissions to post wallposts | Sua conta não lhe permite deixar recados em murais
|
| 1253 | Your Name/Nick | Seu Nome/Apelido
|
| 1254 | Enter Message | Escrever Mensagem
|
| 1255 | Your Website URL | URL do seu site
|
| 1256 | Created | Criado
|
| 1257 | Changed | Alterado
|
| 1258 | Hostname(s) | Nome(s) do(s) host(s)
|
| 1259 | Moderate | Moderar
|
| 1260 | Are you sure you want to delete this wallpost? | Tem certeza de que quer apagar este recado?
|
| 1261 | Your wallpost has been submitted. | Seu recado foi enviado.
|
| 1262 | The wallpost has been saved. | O recado foi salvo.
|
| 1263 | Your wallpost has been saved. | Seu recado foi salvo.
|
| 1264 | You do not have permission to edit this wallpost. | Você não tem permissão de editar este recado.
|
| 1265 | Your wallpost was deleted. | Seu recado foi apagado.
|
| 1266 | Invalid wallpost ID: %s | ID de reccado inválida: %s
|
| 1267 | Default values are not acceptable | Valores default não são aceitáveis
|
| 1268 | You must enter a nick and a message. | Você precisa informar um apelido e mensagem.
|
| 1269 | There are no wallposts to view. | Não há recados no mural para ver.
|
| 1270 | Invalid wallpost ID. | ID de recado de mural inválida.
|
